Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BRASILIË—’n Maatskaplike werker troos ’n vrou wat vigs het
Arabic[ar]
البرازيل عاملة اجتماعية تعزي امرأة مصابة بالأيدز
Bemba[bem]
BRAZIL—Uwafwilisha abantu alekoselesha umwanakashi uwalwala AIDS
Czech[cs]
BRAZÍLIE — Sociální pracovnice utěšuje ženu trpící AIDS
Danish[da]
BRASILIEN — En socialarbejder trøster en kvinde som har aids
German[de]
BRASILIEN Eine Sozialarbeiterin tröstet eine aidskranke Frau
Ewe[ee]
BRAZIL —Hadome kpekpeɖeŋunadɔwɔla aɖe le akɔ fam na nyɔnu aɖe si ŋu AIDS le
Greek[el]
ΒΡΑΖΙΛΙΑ —Κοινωνική λειτουργός παρηγορεί γυναίκα που πάσχει από AIDS
English[en]
BRAZIL —A social worker comforts a woman suffering from AIDS
Spanish[es]
BRASIL Trabajadora social consolando a una enferma de sida
Estonian[et]
BRASIILIA Sotsiaaltöötaja lohutamas aidsihaiget naist
French[fr]
BRÉSIL — Une assistante sociale réconforte une femme atteinte du sida.
Hiligaynon[hil]
BRAZIL—Isa ka social worker nga nagalugpay sa isa ka babayi nga may AIDS
Croatian[hr]
BRAZIL Socijalna radnica tješi ženu koja boluje od AIDS-a
Hungarian[hu]
BRAZÍLIA — Egy szociális munkás AIDS-es nőt vigasztal
Indonesian[id]
BRASIL —Seorang pekerja sosial menghibur wanita yang menderita AIDS
Igbo[ig]
BRAZIL Ebe otu onye ọrụ ebere na-akasị otu nwanyị na-arịa ọrịa AIDS obi
Italian[it]
BRASILE Un’assistente sociale conforta una malata di AIDS
Japanese[ja]
ブラジル ― エイズにかかった女性を慰めるソーシャルワーカー
Korean[ko]
브라질—사회 봉사를 하고 있는 사람이 에이즈로 고통을 겪고 있는 여자를 위로하는 모습
Latvian[lv]
BRAZĪLIJA. Sociālā darbiniece mierina AIDS slimnieci
Malagasy[mg]
BREZILA—Mpanao asa soa mampionona vehivavy voan’ny SIDA
Malayalam[ml]
ബ്രസീൽ—ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തക എയ്ഡ്സ് ബാധിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
Burmese[my]
ဘရာဇီးနိုင်ငံ—လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦး အေ့ဒ်စ်ဝေဒနာသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အားပေးနှစ်သိမ့်နေ
Norwegian[nb]
BRASIL En sosialarbeider trøster en kvinne som har aids
Nepali[ne]
ब्राजिल एक समाजसेवी एड्स पीडित महिलालाई सान्त्वना दिन्छिन्
Dutch[nl]
BRAZILIË — Een maatschappelijk werkster troost een vrouw die aan aids lijdt
Nyanja[ny]
KU BRAZIL Wogwira ntchito ya boma yothandiza anthu akulimbikitsa mzimayi wodwala Edzi
Polish[pl]
Pracownica opieki społecznej pociesza chorą na AIDS
Portuguese[pt]
▪ BRASIL Assistente social consola uma mulher com Aids
Romanian[ro]
BRAZILIA : O asistentă socială încurajează o femeie bolnavă de SIDA
Russian[ru]
БРАЗИЛИЯ Социальный работник утешает женщину, больную СПИДом.
Sinhala[si]
බ්රසීලයේ සමාජ සේවිකාවක් ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පෙළෙන කාන්තාවක් සනසමින්
Slovak[sk]
BRAZÍLIA — Sociálna pracovníčka utešuje ženu s AIDS
Slovenian[sl]
BRAZILIJA Socialna delavka tolaži žensko, ki je zbolela za aidsom
Shona[sn]
BRAZIL—Mushandi womunzanga anonyaradza mukadzi ari kurwara neAIDS
Albanian[sq]
BRAZIL —Një punonjëse sociale ngushëllon një grua që vuan nga SIDA
Serbian[sr]
BRAZIL — Socijalna radnica pruža utehu ženi oboleloj od side
Southern Sotho[st]
BRAZIL—Mosebeletsi oa sechaba o tšelisa mosali ea tšoeroeng ke AIDS
Swedish[sv]
BRASILIEN – En socialarbetare tröstar en kvinna som lider av aids
Swahili[sw]
▪ BRAZILI Mfanyakazi wa huduma za jamii anamfariji mwanamke anayeugua UKIMWI
Congo Swahili[swc]
▪ BRAZILI Mfanyakazi wa huduma za jamii anamfariji mwanamke anayeugua UKIMWI
Tamil[ta]
பிரேஸிலில் எய்ட்ஸ் நோயாளிக்கு ஒரு சமுக சேவகி ஆறுதல் அளிக்கிறார்
Tagalog[tl]
BRAZIL —Inaaliw ng isang “social worker” ang isang babaing pinahihirapan ng AIDS
Tswana[tn]
BRAZIL—Modirediloago o kgothatsa mosadi yo o tshwerweng ke AIDS
Tsonga[ts]
BRAZIL—La tirhaka ku pfuna vanhu u chavelela wansati la hlaseriweke hi AIDS
Twi[tw]
BRAZIL Asetra mu yiyedi ho dwumayɛni bi rekyekye ɔbea bi a wanya AIDS werɛ
Ukrainian[uk]
БРАЗИЛІЯ Соціальний працівник потішає хвору на СНІД жінку.
Xhosa[xh]
EBRAZIL—Unontlalontle uthuthuzela ibhinqa elinoGawulayo
Yoruba[yo]
BRAZIL Òṣìṣẹ́ ìjọba kan ń tu obìnrin tí àrùn éèdì ń hàn léèmọ̀ nínú
Chinese[zh]
巴西 社会工作者安慰一名患上爱滋病的人
Zulu[zu]
EBRAZIL Isisebenzi sezenhlalakahle siduduza owesifazane onengculaza