Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
When moved by inertia to the pivoted position against the pressing by the spring (27), the lock plate (21) engages the seat cushion (2) with the link member (10) to prevent the seat cushion (2) from flipping up, and when at the normal position, the lock plate (21) unlocks the seat cushion (2).
French[fr]
Lorsqu'elle est déplacée par inertie jusqu'à la position pivotée contre la compression exercée par le ressort (27), la plaque de verrouillage (21) met le coussin de siège (2) en prise avec l'élément de liaison (10) pour empêcher le coussin de siège (2) de se relever, et quand elle est en position normale, la plaque de verrouillage (21) débloque le coussin de siège (2).
Japanese[ja]
リンク部材(10)を介して車体に支持されたシートクッション(2)を使用位置から車両前方に跳ね上げ可能に構成した車両のシート装置(1)であって、シートクッション(2)に対して車両前後方向へ所定以上の慣性力が作用した場合にのみ作動して、当該シートクッション(2)の跳ね上げを一時的に阻止するロック機構(20)を備え、ロック機構(20)は、シートクッション(2)に通常位置と揺動位置との間で車両前後方向に揺動可能に支持されたロックプレート(21)と、ロックプレート(21)を通常位置に付勢するスプリング(27)と、を備え、ロックプレート(21)は、スプリング(27)による付勢に抗して揺動位置に慣性移動したときにシートクッション(2)をリンク部材(10)に係止してシートクッション(2)の跳ね上げを阻止し、通常位置ではシートクッション(2)の係止を解除する。