Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Избраните процедури зависят от преценката на Палатата, в това число оценка на риска от съществени неточности в отчетите или от незаконосъобразни или нередовни операции, независимо дали те се дължат на измами или грешки.
Czech[cs]
Zvolené postupy závisí na úsudku auditora, včetně posou zení rizika významných nesprávností v účetní závěrce a rizika nelegálních či nesprávných operací způsobených podvodem nebo chybou.
Greek[el]
Η επιλογή των διαδικασιών επαφίεται στην κρίση των ελεγκτών του, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύ νων είτε ουσιωδών ανακριβειών στους λογαριασμούς είτε παρά νομων ή παράτυπων πράξεων, οφειλόμενων σε απάτη ή σφάλμα.
English[en]
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error.
Spanish[es]
La selección de estos procedimientos depende de su criterio profesional, que comprende la valoración de los riesgos de que se produzcan incorrecciones significativas u operaciones ilegales o irregulares, ya sea por fraude o error.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä on valita käytettävät menetelmät sekä arvioida, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksista tai virheistä johtuvia olennaisesti virheellisiä tietoja tai laittomia tai sään töjenvastaisia toimia.
French[fr]
Le choix des procédures dépend du jugement de la Cour, qui se fonde entre autres sur l ’ appré ciation des risques que des inexactitudes significatives affec tent les comptes ou que les opérations soient illégales ou irrégulières, que cela résulte d ’ une fraude ou d ’ une erreur.
Hungarian[hu]
A számvevőszéki ellenőrök megítélésén múlik, hogy milyen eljárásokat alkal maznak, például azon kockázat értékelésére, hogy vannak-e – akár csalás, akár tévedés okozta – lényeges hibás állítások a beszámolóban, illetve előfordultak-e jogszerűtlen és szabály szerűtlen tranzakciók.
Maltese[mt]
Il-proċeduri magħżula jiddependu fuq l-evalwazzjoni tagħha tal-verifika inkluża l-evalwazzjoni tar-riskji ta ’ dikjarazzjoni żbaljata materjali fil-kontijiet jew ta ’ tranżazzjonijiet illegali jew irregolari, kemm jekk minħabba frodi jew inkella żball.
Polish[pl]
Wybór tych procedur zależy od osądu kontrolerów Trybunału, podobnie jak ocena ryzyka wystąpienia istotnych nieprawidłowości w sprawozdaniu finansowym lub nielegal nych bądź nieprawidłowych transakcji, wynikających z nadużyć lub błędów.
Portuguese[pt]
A escolha dos procedimentos depende do juízo do Tribunal em matéria de auditoria, incluindo a avaliação do risco de as contas conte rem distorções materiais ou de as operações, devido a frau des ou erros, serem ilegais ou irregulares.
Slovak[sk]
Zvolené postupy závisia od úsudku Dvora audítorov, vrátane posúdenia rizika významných nepresností v účtovnej závierke alebo nezákonných či nesprávnych transakcií v dôsledku podvodu alebo chýb.
Swedish[sv]
Vilka revi sionsåtgärder revisionsrätten väljer att vidta beror på den riskbedömning som den gör bland annat av risken för att det, på grund av oegentligheter eller fel, förekommer väsent liga felaktigheter i årsredovisningen eller olagliga eller orik tiga transaktioner.