Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette dokument er imidlertid en anmodning om udstedelse af en for toldmyndighederne bindende tariferingsudtalelse, og der vedlaegges en saadan udtalelse fra Oberfinanzdirektion Muenchen .
German[de]
Bei dem betreffenden Dokument handelt es sich jedoch um einen Antrag auf Erteilung einer für die Zollstellen verbindlichen Zolltarifauskunft, dem eine entsprechende Entscheidung der Oberfinanzdirektion München beigefügt ist .
Greek[el]
Το εν λόγω έγγραφο όμως αποτελεί αίτηση εκδόσεως αποφάσεως περί κατατάξεως δεσμεύουσας τις τελωνειακές αρχές, συνοδευόμενη από μια τέτοια απόφαση προερχόμενη από την Oberfinanzdirektion του Μονάχου.
English[en]
The document in question is a request for a classification decision binding the customs authorities, attached to such a decision of the Oberfinanzdirektion Munich .
Spanish[es]
Pero el documento en cuestión es una solicitud para obtener una decisión de clasificación que vincule a las autoridades aduaneras, que va acompañada de dicha decisión emanada de la Oberfinanzdirektion de Munich.
French[fr]
Or, le document en question est une demande en obtention d' une décision de classement liant les autorités douanières, assortie d' une telle décision émanant de la Oberfinanzdirektion de Munich .
Dutch[nl]
Het betrokken stuk is een verzoek om een bindend tariefindelingsadvies, onder bijvoeging van een dergelijk advies van de Oberfinanzdirektion te Muenchen .
Portuguese[pt]
Ora, o documento em causa é um pedido de decisão de classificação vinculativa das autoridades aduaneiras, que tem anexa uma decisão idêntica proferida pela Oberfinanzdirektion de Munique.