Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sdělení rozhodnutí Smíšeného výboru ES – ESVO, kterým se Rumunsko vyzývá k přistoupení k Úmluvě ze dne 20. května 1987 o zjednodušení formalit ve zbožovém styku
Danish[da]
Underretning om afgørelsen truffet af den blandede kommission EF-EFTA om en opfordring til Rumænien om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen
German[de]
Mitteilung des Beschlusses des Gemischten Ausschusses EG-EFTA über die Einladung an Rumänien zum Beitritt, dem Übereinkommen vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr beizutreten
Greek[el]
Ανακοίνωση της απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ με την οποία καλείται η Ρουμανία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
English[en]
Communication of the Decision of the EC-EFTA Joint Committeeto invite Romania to accede to theConvention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
Spanish[es]
Comunicación de la Decisión de la Comisión mixta CE-AELC por la que se invita a Rumanía a adherirse al Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
Estonian[et]
Teadaanne EÜ-EFTA ühiskomitee otsusestesitada Rumeeniale kutse ühineda20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga
Finnish[fi]
Tiedonanto EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätöksestä kutsua Romania liittymään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevaan yleissopimukseen
French[fr]
Communication de la décision de la Commission mixte CE-AELE d'inviter la Roumanie à adhérer à la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
Hungarian[hu]
az EK–EFTA vegyes bizottság közleménye Romániának az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló 1987. május 20-i egyezményhez való csatlakozására vonatkozó felkérésről
Italian[it]
Comunicazione della decisione del comitato congiunto CE-EFTA di invitare la Romania ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie EB ir ELPA jungtinio komiteto sprendimą pakviesti Rumuniją prisijungti prie 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo.
Latvian[lv]
Paziņojums par EK-EBTA apvienotās komitejas lēmumu uzaicināt Rumāniju pievienoties 1987. gada 20. maija konvencijai par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā
Dutch[nl]
Mededeling van het besluit van de Gemengde Commissie EG-EVA om Roemenië uit te nodigen om toe te treden tot de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987
Polish[pl]
Zawiadomienie o decyzji Wspólnego Komitetu WE-EFTA w sprawie zaproszenia Rumunii do przystąpienia do Konwencji w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami z dnia 20 maja 1987 r.
Portuguese[pt]
Comunicação da Decisão da Comissão Mista CE-EFTA sobre o convite de adesão da Roménia à Convenção de 20 de Maio de 1987 relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias
Slovak[sk]
Oznámenie rozhodnutia Zmiešaného výboru ES-EZVO o prizvaní Rumunska na pristúpenie k Dohovoru o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987
Slovenian[sl]
Sporočilo o sklepu Skupnega odbora ES-EFTA, da Romunijo povabi k pristopu h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti v blagovni menjavi.
Swedish[sv]
Meddelande om blandade EG–EFTA-kommitténs beslut att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor