Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا اخفضت من حدة لهجتك, من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли така любезен да намалиш тона?
Danish[da]
Er du rar at dæmpe dig?
Greek[el]
Χαμήλωσε τον τόνο της φωνής σου.
English[en]
Would you kindly lower your tone, please?
Spanish[es]
No utilice ese tono de voz.
French[fr]
Veuillez baisser le ton, je vous prie.
Icelandic[is]
Talađu ekki svona hátt.
Italian[it]
Puoi abbassare la voce, per favore?
Polish[pl]
Zmień ton, proszę.
Portuguese[pt]
Pode baixar o tom, por favor?
Serbian[sr]
Govori tiše.
Swedish[sv]
Dämpa dig, är du snäll.
Turkish[tr]
Biraz daha alçak sesle konuşur musun?