Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От настоящите подпозиции са изключени зародишните обвивки на зърната от гуарея („guar splits“), които се представят под формата на малки неправилни люспи със светложълт цвят (позиция 1404).
Czech[cs]
Do těchto podpoložek nepatří endosperm guarových semen („guarové štěpy“) ve formě malých, světle žlutých, nepravidelně tvarovaných vloček (číslo 1404).
Danish[da]
Undtaget herfra er bl.a. kerner af guarfrø (»guar-splits«), i form af små lysegule uregelmæssigt formede skæl (pos. 1404).
German[de]
Nicht hierher gehört Endosperm von Guarsamen (sog. Guarsplit) in Form von kleinen, unregelmäßigen, hellgelben Schuppen (Position 1404).
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται στις παρούσες διακρίσεις τα ενδοσπέρματα των σπερμάτων guarée («Guar splits»), που παρουσιάζονται με τη μορφή μικρών φλουδών ακανόνιστου σχήματος και έχουν ανοικτό κίτρινο χρώμα (κλάση 1404).
English[en]
These subheadings do not include guar seed endosperm (‘guar splits’) in the form of small, light-yellow, irregularly-shaped flakes (heading 1404).
Spanish[es]
Se excluyen de estas subpartidas los endospermios de las semillas de guar (guar «splits») que se presenten en forma de escamitas irregulares de color amarillo claro (partida 1404).
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu guaaraoa seemnete endosperm („guar splits”) väikeste helekollaste, ebakorrapäraste helvestena (rubriik 1404).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin ei kuulu guar-siementen siemenvalkuainen eli ”guar splits”, joka on pienten vaaleankeltaisten, epäsäännöllisen muotoisten hiutaleiden muodossa (nimike 1404).
French[fr]
Sont exclus des présentes sous-positions les endospermes de graines de guarée («guar splits»), se présentant sous forme de petites écailles irrégulières de couleur jaune clair (no 1404).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide a guarmag fehérje („hasított guar”) apró, világossárga szabálytalan alakú pelyhek formájában (1404 vtsz.).
Italian[it]
Da tali sottovoci sono esclusi gli endospermi di semi di guar («guar splits») che si presentano sotto forma di piccole scaglie irregolari di colore giallo chiaro (voce 1404).
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose neklasifikuojamas mažų, šviesiai geltonų, netaisyklingų formų žvynelių pavidalo siampupės sėklų endospermas (1404 pozicija).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst guāras sēklu endosperms (“guāras skaliņi”) mazu, neregulāras formas, gaiši dzeltenu pārslu veidā (1404. pozīcija).
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli ma jinkludux endosperma taż-żerriegħa tal-guar (“qasmiet tal-guar”) fil-forma ta’ flakes żgħar, sofor ċari, b’forma irregolari (titlu 1404).
Dutch[nl]
Onder deze onderverdelingen vallen niet endospermen van guarzaden („guar splits”) in de vorm van kleine onregelmatige lichtgele schilfers (post 1404).
Polish[pl]
Podpozycje te nie obejmują endospermy nasion rośliny guar („guar w kawałkach”) mającej postać małych płatków, jasnożółtych, o nieregularnym kształcie (pozycja 1404).
Portuguese[pt]
Excluem-se das presentes subposições os endospermas de sementes de guaré (guar splits), que se apresentem em forma de pequenas cascas irregulares de cor amarela clara (posição 1404).
Romanian[ro]
Sunt excluse de la aceste subpoziții endospermele de semințe de guara („guar splits”), prezentate sub formă de fulgi mici, neregulați, de culoare galben deschis (poziția 1404).
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek nepatí endosperm guarových semien („guarové úlomky“) vo forme malých, svetložltých, nepravidelne tvarovaných vločiek (položka 1404).
Slovenian[sl]
Ti tarifni podštevilki ne zajemata endosperma semen guara, ki se pojavljajo v obliki majhnih, svetlorumenih kosmičev nepravilnih oblik (tarifna številka 1404).
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar inte frövita av guarfrön (”guar splits”) i form av små, ljusgula, oregelbundet formade flingor (nr 1404).