Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на заетостта, по време на своето разследване, Комисията получи различни цифри, представени ѝ в значителен брой проучвания и твърдения.
Czech[cs]
Pokud jde o zaměstnanost, během dalšího šetření byly Komisi předloženy v řadě studií nebo podání různé hodnoty.
Danish[da]
For så vidt angår beskæftigelsen blev der i løbet af undersøgelsen forelagt forskellige tal for Kommissionen i en række undersøgelser eller bemærkninger.
German[de]
Was die Arbeitskosten angeht, so wurden der Kommission im Rahmen der endgültigen Untersuchung unterschiedliche Zahlen in einer Reihe von Studien oder Stellungnahmen unterbreitet.
Greek[el]
Όσον αφορά την απασχόληση, κατά την περαιτέρω έρευνα υποβλήθηκαν διαφορετικά αριθμητικά στοιχεία στην Επιτροπή στο πλαίσιο μελετών ή παρατηρήσεων.
English[en]
As to employment, during the further investigation different figures have been presented to the Commission in a number of studies or submissions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al empleo, durante la investigación ulterior se presentaron a la Comisión otras cifras en varios estudios y observaciones.
Estonian[et]
Mis puutub tööhõivesse, siis edasise uurimise käigus on komisjonile mitmetes uurimustes ja esildistes esitatud erinevaid arve.
Finnish[fi]
Jatkotutkimuksen yhteydessä komissiolle on esitetty useissa tutkimuksissa tai huomautuksissa erilaisia lukuja työllisyydestä.
French[fr]
En ce qui concerne l’emploi, différents chiffres contenus dans plusieurs études ou documents ont été présentés à la Commission pendant le complément d’enquête.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatást illetően a további vizsgálatok során számos tanulmányban vagy beadványban különböző számadatokat mutattak be a Bizottságnak.
Italian[it]
Per quanto concerne l’occupazione, nel quadro dell’inchiesta supplementare, sono stati presentati alla Commissione studi e comunicazioni riportanti dati diversi.
Lithuanian[lt]
Atliekant tolesnį tyrimą Komisijai pateikta daug studijų ir pastabų su skirtingais užimtumo duomenimis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nodarbinātību tālākā izmeklēšanā Komisijai vairākos pētījumos vai iesniegumos tika pasniegti atšķirīgi skaitļi.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ l-impjiegi, matul it-tkomplija ta’ l-investigazzjoni ġew ippreżentati ċifri differenti lill-Kummissjoni f’numru ta’ studji jew sottomissjonijiet.
Dutch[nl]
In verband met de werkgelegenheid werden in de loop van het verdere onderzoek door de Commissie studies of opmerkingen ontvangen met verschillende cijfers.
Polish[pl]
W odniesieniu do zatrudnienia, w czasie dalszego dochodzenia przedstawiono Komisji różne dane liczbowe w pewnej liczbie badań lub zgłoszeń.
Portuguese[pt]
Quanto ao emprego, durante o inquérito complementar foram apresentados à Comissão diferentes valores, tanto através de uma série de estudos como conjuntamente com as observações transmitidas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ocuparea forței de muncă, au fost prezentate Comisiei în timpul anchetei suplimentare diferite cifre cuprinse în mai multe studii sau documente.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zamestnanosť, počas ďalšieho prešetrovania boli Komisii v niekoľkých štúdiách alebo podaniach predložené odlišné údaje.
Slovenian[sl]
Glede zaposlovanja so bili Komisiji med nadaljnjo preiskavo predstavljeni različni podatki v številnih študijah ali stališčih.
Swedish[sv]
När det gäller sysselsättningen presenterades under den ytterligare undersökningen olika sifferuppgifter för kommissionen i ett antal studier eller inlagor.