Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях отново в готварското училище и притичах до фурната, отворих я и там стоеше бисквитената сватбена торта.
Czech[cs]
Byla jsem zpátky ve škole a přišla pozdě na moji záverečnou zkoušku, přiběhla jsem k troubě, otevřela ji a tam stál tenhle úchvatný svatební dort.
English[en]
I was back in cooking school and late for my final, and I run over to an oven, and I open it, and sitting there is the s'mores wedding cake.
Spanish[es]
Estaba en la escuela de cocina iba tarde para el exámen, y pasé por un horno, y lo abrí y ahí estaba un pastel de bodas s'mores.
Hebrew[he]
השתתפתי בבית ספר לבישול ואיחרתי לבחינות סיום ורצתי לתנור, ופתחתי אותו, ובוא ישבה לה עוגת השכבות.
Hungarian[hu]
Megint a főzőiskolában voltam, elkéstem a vizsgáról, odarohantam egy sütőhöz, kinyitottam, és ott volt benne a márványozott esküvői tortám.
Polish[pl]
Znowu byłam w szkole gastronomicznej, spóźniona na egzamin, podbiegłam do piekarnika, otworzyłam go, i tam właśnie był mój tort weselny.
Portuguese[pt]
Eu estava na escola de culinária e atrasada para minha prova, eu corri para um forno, Eu abri, e lá estava o bolo de casamento de s'mores.
Romanian[ro]
Se făcea că eram la şcoala de bucătari, mă grăbeam la examen şi am dat peste un cuptor l-am deschis şi acolo era tortul de nuntă din ciocolată neagră.