Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما استعراض الأقران فسيكون عملية تقوم الدول الأعضاء طوعا في إطارها بإجراء مناقشات حول مسائل حقوق الإنسان كل في بلدها، استنادا إلى الالتزامات والمسؤوليات الملقاة على عاتقها بتعزيز وحماية تلك الحقوق الناشئة عن الميثاق والمعبَّر عنها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
German[de]
Die gegenseitige Überprüfung wäre ein Prozess, in dessen Verlauf Staaten freiwillig ein Gespräch über Menschenrechtsfragen im eigenen Land führen. Grundlage wären die Verpflichtungen und die Verantwortung zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, wie sie sich aus der Charta ergeben und in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zum Ausdruck gebracht werden.
English[en]
Peer review would be a process whereby States voluntarily enter into discussion regarding human rights issues in their respective countries, and would be based on the obligations and responsibilities to promote and protect those rights arising under the Charger and as given expression in the Universal Declaration of Human Rights.
Spanish[es]
El examen entre países debería ser un proceso por el cual los Estados voluntariamente se prestaran a analizar cuestiones de derechos humanos en cada uno de sus países, y se basaría en las obligaciones y responsabilidades de promover y proteger esos derechos dimanados de la Carta y que se manifiestan en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Russian[ru]
Коллегиальный обзор будет представлять собой процесс, в рамках которого государства добровольно начинают обсуждения по вопросам прав человека в их соответствующих странах, и будет базироваться на обязательствах и обязанностях по поощрению и защите этих прав, вытекающих из Устава и провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека.