Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa tumoy sa itaas kaayong Polo Sur mao ang dako kaayong lilo uban sa mga panganod nga dunay pinong mga partikulo sa yelo, nga naghatag sa chlorine ug milyonmilyong gagmayng mga luna nga diin kini makahimo sa iyang makamatayng sayaw uban sa ozone nga mas kusog.
Danish[da]
Over Sydpolen befinder der sig i stor højde et kæmpemæssigt hvirvelvindsområde med skyer bestående af millioner af mikroskopiske ispartikler på hvis overflade klormolekylerne har gunstige betingelser for at nedbryde ozonen endnu hurtigere.
German[de]
Hoch über dem Südpol gibt es einen mächtigen Wirbel mit Wolken, die sich aus kleinsten Eispartikeln zusammensetzen. Diese bieten dem Chlor unzählige winzige Flächen, auf denen es den tödlichen Reigen mit dem Ozon noch schneller tanzen kann.
Greek[el]
Ψηλά πάνω από το Νότιο Πόλο υπάρχει ένας τεράστιος στρόβιλος με σύννεφα που αποτελούνται από μικροσκοπικά σωματίδια πάγου, τα οποία προσφέρουν στο χλώριο εκατομμύρια μικροσκοπικές επιφάνειες πάνω στις οποίες μπορεί αυτό να χορέψει πιο γρήγορα το θανάσιμο χορό του με το όζον.
English[en]
High above the South Pole is a huge vortex with clouds composed of tiny ice particles, giving the chlorine millions of tiny surfaces upon which it can do its deadly dance with ozone even faster.
Spanish[es]
Muy por encima del polo Sur hay un enorme vórtice de nubes compuestas de minúsculas partículas de hielo; estas ofrecen al cloro millones de pequeñísimas superficies sobre las que efectuar aún más deprisa su danza letal con el ozono.
Finnish[fi]
Korkealla etelänavan yläpuolella puhaltaa valtava pyörretuuli, johon on muodostunut jääkidepilviä. Miljoonat pienet kidepinnat ovat kloorille otollinen paikka, johon takertua, ja näin se voi tanssia kuolettavan tanssinsa otsonin kanssa entistäkin tehokkaammin.
French[fr]
Celles-ci offrent aux atomes de chlore des millions de surfaces sur lesquelles ils s’accrochent pour déclencher une destruction en chaîne accélérée de l’ozone.
Croatian[hr]
Visoko iznad Južnog pola postoji vrtlog oblaka sačinjenih od sićušnih čestica leda, čime se kloru stavljaju na raspolaganje milijuni malenih površina na kojima može sa ozonom još brže plesati svoj smrtonosni ples.
Indonesian[id]
Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi.
Icelandic[is]
Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari.
Italian[it]
Negli alti strati sopra il Polo Sud c’è un grande vortice con nubi formate di minute particelle di ghiaccio, che offrono al cloro milioni di minuscole superfici su cui eseguire anche più in fretta la sua mortale danza con l’ozono.
Japanese[ja]
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
Korean[ko]
남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിന് മുകളിലായി മഞ്ഞുകണികൾ ചേർന്നുണ്ടാകുന്ന മേഘങ്ങളുടെ ഒരു ചുഴിയുണ്ട്. ഇത് ക്ലോറിന് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓസോണുമൊത്ത് തന്റെ മാരക നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിന് സൂക്ഷ്മമായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രതലങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Høyt over Sydpolen er det en stor virvelstrøm med ispartikkelskyer, og på dem finnes det millioner av små flater hvor klormolekylene kan danse sin dødsdans med ozonmolekylene enda raskere.
Dutch[nl]
Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden.
Polish[pl]
Wysoko nad biegunem południowym znajduje się olbrzymi wir utworzony z chmur zawierających drobniutkie kryształki lodu. Na tych milionach mikroskopijnych powierzchni chlor może w przyśpieszonym tempie wykonywać swój taniec śmierci z ozonem.
Portuguese[pt]
Bem acima do Pólo Sul há um enorme vórtex de nuvens compostas de diminutas partículas de gelo, fornecendo ao cloro milhões de minúsculas superfícies sobre as quais pode efetuar ainda mais celeremente sua mortífera dança com o ozônio.
Slovenian[sl]
Visoko nad Južnim polom je ogromen vrtinec, sestavljen iz ledenih delcev, ki kloru nudijo na milijone majhnih površin, na katerih lahko še hitreje pleše svoj smrtni ples z ozonom.
Serbian[sr]
Visoko iznad Južnog pola postoji vrtlog oblaka sačinjenih od sićušnih čestica leda, čime se hloru stavljaju na raspolaganje milioni malih površina, na kojima može još brže da igra svoj smrtonosni ples sa ozonom.
Swedish[sv]
Rakt ovanför Sydpolen finns en väldig virvel med moln sammansatta av små ispartiklar, vilket ger kloren miljoner små ytor på vilka den kan utföra sin förgörande dans med ozonet ännu snabbare.
Tamil[ta]
தென்துருவத்துக்கு மேலே சிறிய பனிக்கட்டிப் பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு மையச்சுழி இருக்கிறது, க்ளோரின் ஓசோனுடன் சேர்ந்து மரணத்துக்கேதுவாய் வேகமாக நடனம் ஆடுவதற்கு இலட்சக்கணக்கான சிறு சிறு மேடைகளை அளிப்பதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa itaas ng Timog Polo ay isang pagkalaki-laking alimpuyo na may ulap na binubuo ng pagkaliliit na butil ng mga yelo, na nagbibigay sa chlorine ng angaw-angaw na maliliit na ibabaw kung saan magagawa nito ang nakamamatay na sayaw sa ozone nang mas mabilis.
Turkish[tr]
Güney Kutbu üzerinde, çok yükarılarda küçük buz parçacıklarından oluşan büyük bir bulut girdabı bulunmaktadır. Bu da klor moleküllerine, üzerinde ozonla ölüm dansını daha da hızlandırmak üzere, milyonlarca küçük yüzey sağlamaktadır.
Chinese[zh]
南极高空有一团巨大涡流,其中的云由冰点微粒堆积而成。 在无数微粒的表面,氯气与臭氧一起所作的死亡舞蹈甚至进行得更加迅速。