Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder dié wat in die land ingestroom het, was mense wat die waarheid in ander lande geleer het.
Arabic[ar]
وقد ضم هؤلاء اشخاصا تعلموا الحق في البلدان التي اتوا منها.
Bemba[bem]
Pa baleisa pali na basambilile icine ilyo baleikala mu fyalo fimbi.
Cebuano[ceb]
Apil sa mga namalik mao ang mga na-Saksi sa ubang nasod.
Czech[cs]
K té obrovské spoustě lidí, kteří do Rwandy přicházeli, patřili také ti, kdo pravdu poznali v cizí zemi.
Danish[da]
Nogle af dem havde lært sandheden at kende i andre lande.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών που επέστρεψαν ήταν και άτομα που είχαν γίνει Μάρτυρες του Ιεχωβά στο εξωτερικό.
English[en]
Among this influx were people who had learned the truth in other countries.
Spanish[es]
Entre las personas que regresaron se contaban Testigos que habían aprendido la verdad en el extranjero.
Estonian[et]
Saabujate hulgas oli neidki, kes olid võõrsil tõde tundma õppinud.
Finnish[fi]
Osa paluumuuttajista oli oppinut totuuden ulkomailla.
French[fr]
Certains de ceux qui reviennent ont découvert la vérité dans d’autres pays.
Hiligaynon[hil]
Lakip man sa mga nagbalik ang mga nakatuon sing kamatuoran sa iban nga pungsod.
Croatian[hr]
Tu je bilo i Ruanđana koji su istinu upoznali u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
Az emberáradatban olyanok is voltak, akik más országokban ismerték meg az igazságot.
Armenian[hy]
Ներգաղթյալների թվում կային մարդիկ, ովքեր իմացել էին ճշմարտությունը ուրիշ երկրներում։
Indonesian[id]
Dalam arus pulang itu, ada yang telah belajar kebenaran di negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Karaman pay kadagiti nagawid dagidiay nakaammo iti kinapudno kadagiti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Tra quelli che arrivavano c’era chi aveva conosciuto la verità in altri paesi.
Japanese[ja]
流入してくる人々の中には,他の国で真理を学んだ人も含まれていました。
Georgian[ka]
დაბრუნებულებს შორის ისეთებიც იყვნენ, რომლებმაც ჭეშმარიტება საზღვარგარეთ გაიგეს.
Korean[ko]
이렇게 르완다로 돌아온 사람 중에는 다른 나라에 있을 때 진리를 배운 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Niverina teto koa ireo nahita ny fahamarinana tany ivelany.
Norwegian[nb]
Blant dem som kom, var det noen som hadde lært sannheten å kjenne i andre land.
Dutch[nl]
Onder degenen die het land instroomden, waren mensen die de waarheid in andere landen hadden leren kennen.
Polish[pl]
Wśród powracających znaleźli się też Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Entre eles também havia pessoas que tinham aprendido a verdade em outros países.
Rundi[rn]
Muri iryo sinzi ry’abantu batahutse harimwo n’abigiye ukuri mu mahanga.
Romanian[ro]
Printre ei se aflau oameni care învăţaseră adevărul în alte ţări.
Russian[ru]
Среди вернувшихся были те, кто узнал истину в других странах.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, mu batahutse harimo n’abari baramenyeye ukuri mu bindi bihugu.
Slovak[sk]
Medzi navrátilcami boli aj takí, ktorí v iných krajinách spoznali pravdu.
Slovenian[sl]
Vrnilo se je tudi nekaj takih, ki so spoznali resnico v drugih državah.
Shona[sn]
Pakati pemhomho iyoyo paiva nevakanga vadzidza chokwadi vari kune dzimwe nyika.
Albanian[sq]
Ndër këta kishte edhe njerëz që kishin mësuar të vërtetën në shtete të tjera.
Serbian[sr]
Među mnogobrojnim povratnicima bilo je ljudi koji su upoznali istinu dok su bili van zemlje.
Southern Sotho[st]
Letšoeleng leo ho ne ho e-na le batho ba neng ba ithutile ’nete linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Bland dem som strömmade in i landet fanns en del som hade lärt känna sanningen i andra länder.
Swahili[sw]
Miongoni mwao kulikuwa na watu ambao walijifunza kweli katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Miongoni mwao kulikuwa na watu ambao walijifunza kweli katika nchi nyingine.
Tagalog[tl]
Kasama sa mga nagsibalik na ito ang mga natuto ng katotohanan sa ibang bansa.
Turkish[tr]
Dönenler arasında hakikati başka ülkelerde öğrenenler de vardı.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka vanhu volavo lava tlheleleke etikweni a ku ri ni vanhu lava dyondzeke ntiyiso ematikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Повернулись на батьківщину і люди, які пізнали правду в інших країнах.
Xhosa[xh]
Kwafika nabanye abantu ababefunde inyaniso kwamanye amazwe.
Chinese[zh]
回国的人当中,有些在国外认识了真理,例如雅姆·穆尼亚布兰加。
Zulu[zu]
Phakathi kwabo kwakunabantu ababeye bafundelwa kwamanye amazwe.