Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تهتم بتخفيك اذن ؟
Bulgarian[bg]
Не ви ли е страх за живота ви?
Czech[cs]
Copak ti nezáleží na tvém převleku?
Danish[da]
Frygter du ikke for dit skind?
German[de]
Ist Euch Euer Leben so wenig wert?
Greek[el]
Δεν σας ενδιαφέρει η ασφάλειά σας;
English[en]
You care so little for your hide?
Spanish[es]
¿Le importa poco ocultarse?
Finnish[fi]
Välitätkö hengestäsi niin vähän?
French[fr]
Vous faites fi des risques?
Hebrew[he]
אינך חושש לשלומך?
Croatian[hr]
Tako vam je malo stalo do kože?
Italian[it]
V'importa cosi'poco della vostra copertura?
Dutch[nl]
Hecht je je zo weinig aan je huid?
Polish[pl]
Nie obawiasz o swoją skórę?
Portuguese[pt]
Não tem amor à pele?
Romanian[ro]
Îti pretuiesti viata atât de putin?
Russian[ru]
Тебя не волнует, что так ты себя раскроешь?
Slovenian[sl]
Ti je tako malo mar za svoje svoje življenje?
Serbian[sr]
Tako vam je malo stalo do kože?
Swedish[sv]
Är ni inte rädd om ert eget skinn?
Turkish[tr]
Canını hiç mi sevmiyorsun sen?