Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí a pro sušení, jmenovitě vařiče, fritovací hrnce, kuchyňské plotny, topinkovače, trouby, gratinovače, snižovače teploty, sporáky, grily, nádoby na uchovávání teploty smažených pokrmů, tlakové hrnce, sklopné smažicí pánve, přístroje na vaření těstovin, rožně, stoly a skříně na uchování teploty pokrmů, talíře a vozíky na uchování teploty pokrmů, stoly na uchování teploty chladných pokrmů, chladicí skříně, komory a přístroje, chladicí nábytek a schránky na lahve, ledničky, kávovary, dřezy, odsávací digestoře, umyvadla
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling og tørring, såsom kogeplader, frituregryder, stegeplader, brødristere, ovne, gratineringsanordninger, temperaturreduktorer, komfurer, udendørs grill (stegeriste), varmeskabe, gryder, potter og pander til ophæng over ildsted, pastakogere, gryder til varmebad, grillovne, skabe, tallerkener, borde og vogne til at holde næringsmidlerne varme på, borde til at holde næringsmidlerne kolde på, skabe, kølerum og køleapparater, møbler og flaskekølere, køleskabe, kaffekander, køkkenvaske, emhætter, håndvaske
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- und Trockengeräte, einschließlich Kochherde, Friteusen, Kochplatten, Toaster, Backöfen, Tischgrills, Schnellkühlgeräte, Herde, Grills, Konserviergeräte für Frittiertes, Kochtöpfe, Kipppfannen, Nudelkocher, Wasserbadtöpfe, Grillspieße, Warmhaltetische und -schränke, Warmhalteteller und -wagen, Kühlhaltetische, Kühlschränke, -räume und -geräte, Kühlmöbel und -flaschengestelle, Eisschränke, Kaffeekocher, Abwaschbecken, Abzugshauben, Handwaschbecken
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης και αποξήρανσης, όπως φουρνάκια, φριτέζες (τηγανιέρες), σχάρες μαγειρέματος, τοστιέρες, φούρνοι, φούρνοι για γκρατέν, συσκευές ψησίματος σε χαμηλή θερμοκρασία, κουζίνες (συσκευές), εγκαταστάσεις για μπάρμπεκιου, συσκευές που διατηρούν ζεστά τα τηγανισμένα φαγητά, χύτρες, ανατρεπόμενα τηγάνια, σκεύη για το μαγείρεμα ζυμαρικών, συσκευές για ψήσιμο στον ατμό, ψηστιέρες, θερμαινόμενα τραπέζια, ντουλάπια, πιάτα και καρότσια για τη διατήρηση της θερμοκρασίας των φαγητών, τραπέζια-ψυγεία που διατηρούν κρύα τα φαγητά, ψυκτικά ντουλάπια, θάλαμοι και συσκευές, ψυκτικά έπιπλα και φιαλοθήκες, ψυγεία, καφετιέρες, νεροχύτες, απορροφητήρες (συσκευές), νιπτήρες
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating and drying such as kitchen ranges, deep fryers, hotplates, toasters, ovens, overhead grills, temperature reducers, cookers, barbecues, preservers for fried food, cooking pots, frying pans, pasta cookers, bains-marie, roasters, tables and cupboards for keeping food hot, tables and trolleys for keeping food hot, tables for keeping food cold, refrigerated cupboards, chambers and apparatus, refrigerated furniture and bottle racks, ice boxes, coffee-pots, sinks, extractor hoods, washbasins
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración y de secado tales como hornillos, freidoras, planchas para cocinar, tostadores, hornos, gratinadores, abatidores de temperatura, cocinas, barbacoas, conservador de fritos, marmitas, sartenes basculantes, cuece pastas, baños marías, asadores, mesas y armarios para mantener los alimentos calientes, platos y carros para mantener los alimentos calientes, mesas para mantener los alimentos fríos, armarios, cámaras y aparatos frigoríficos, muebles y botelleros refrigerados, neveras, cafeteras, fregaderos, campanas extractoras, lavamanos
Estonian[et]
Kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus- ja kuivatusseadmed, nagu grillahjud, fritüürid, küpsetusrauad, röstrid, ahjud, grillrestid, temperatuurialandajad, pliidid, grillid, praetud toidu säilitajad, autoklaavid, kallutatavd pannid, pastapotid, veevannid, röstrivardad, kapid, serveerimislauad ja kärud toidu soojas hoidmiseks, lauad toidu jahedas hoidmiseks, kapid, külmkambrid ja külmikud, mööbel ja keldrid pudelite hoidmiseks, sügavkülmikud, kohvikannud, valamud, tõmbekapid, kätepesuseadmed
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys- ja kuivatuslaitteet, kuten siirrettävät liedet, uppopaistolaitteet, sähkögrillit, paahtimet, uunit, kuorruttimet, lämpötilan alentajat, liedet, grillit, paistettujen ruokien säilytysastiat, kattilat, kallistettavat paistinpannut, pastankeittimet, vesihauteet, paistinvartaat, pöydät ja kaapit elintarvikkeiden pitämiseksi lämpiminä, levyt ja kärryt elintarvikkeiden pitämiseksi lämpiminä, pöydät elintarvikkeiden pitämiseksi kylminä, kylmäkaapit, -huoneet ja -laitteet, jäähdytyskalusteet ja -pullotelineet, jääkaapit, kahvinkeittimet, tiskialtaat, liesituulettimet, käsienpesualtaat
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő- és szárítókészülékek, például sütők, fritőzök, főzőplatnik, kenyérpirítók, kemencék, grillsütők, hőmérsékletcsökkentők, konyhai tűzhelyek, barbecue-k, sültek frissen tartására szolgáló készülékek, főzőüstök, billenő fazekak, tésztafőzők, vízfürdők, nyársak roston sütéshez, asztalok és szekrények ételek melegen tartására, tányérok és kocsik ételek melegen tartására, asztalok ételek hidegen tartására, hűtőszekrények, hűtőkamrák és hűtőberendezések, hűtőbútorok és palackhűtők, jégtartó dobozok, kávéfőzők, mosogatók, szagelszívók, kézmosók
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo ir džiovinimo įrenginiai, tokie kaip krosnelės, kepimo krosnelės, kepimo plokštės, skrudintuvai, krosnys, grilio krosnelės, temperatūros mažinimo aparatai, viryklės, grotelės mėsai kepti, indai keptam maistui laikyti, puodai, keptuvės, makaronų gaminimo aparatai, aparatai gaminimui garuose, iešmai, plokštės ir spintelės, skirti išlaikyti maistui šiltam, indai ir vežimėliai išlakyti maistui šiltam, plokštės, skirtos išlaikyti maistui šaltam, šaldymo spintelės, kameros ir įrenginiai, šaldantys baldai ir krepšiai, ledų dėžės, kavinukai, praustuvai, gartraukiai, praustuvės
Latvian[lv]
Tādi apsildes aparāti, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, saldēšanas un žāvēšanas aparāti kā krāsniņas, cepšanas iekārtas, cepšanas virsmas, tosteri, cepeškrāsnis, grili, saldētājskapji, plītis, grili, ēdienu uzglabāšanas aparāti, katli, paceļamās cepešpannas, makaronu gatavošanas ierīces, gatavošanas vanniņas, cepšanas iekārtas, skapji, šķīvji, galdi un ratiņi ēdienu siltuma saglabāšanai, galdi pārtikas produktu aukstuma saglabāšanai, saldēšanas skapji, kameras un aparāti, aukstumu saglabājošas mēbeles un pudeļu turētāji, ledusskapji, kafijas kannas, virtuves izlietnes, tvaika nosūcēji, izlietnes roku mazgāšanai
Maltese[mt]
Apparat tat-tisħin, tal-ġenerazzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ u tat-tnixxif bħal stufi, frajers, pjanċi għat-tisjir, towsters, fran, gradilji, tagħmir li jniżżel it-temperatura, kukers, barbikjus, preservaturi tal-qali, borom, twaġen bil-qiegħ tond, tagħmir għat-tisjir ta' l-għaġin, tagħmir għall-banjumarija, tagħmir għax-xiwi, bankijiet u armarji biex iżżom l-ikel sħun, platti u trolis biex iżżom l-ikel sħun, bankijiet biex iżżom l-ikel kiesaħ, armarji, kmamar u apparat tat-tkessiħ, għamara u fliexken tat-tkessiħ, friġis, kafettieri, sinkijiet, estratturi kampnar, sinkijiet ta' l-idejn
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel- en droogapparaten, zoals fornuizen, friteuses, kookplaten, broodroosters, ovens, gratineerapparaten, mixers, keukenfornuizen, barbecues, houders voor gefrituurde gerechten, metalen kookpannen, kantelpannen, pannen voor het koken van deegwaren, au-bain-mariepannen, braadspitten, tafels en kasten voor het warm houden van gerechten, bladen en karretjes voor het warm houden van gerechten, tafels voor het koel houden van gerechten, koelkasten, -cellen en -apparaten, koelende meubelen en flessenrekken, ijskisten, koffiepotten, gootstenen, afzuigkappen, wasbakken
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze i suszące, takie jak piekarniki, patelnie, płyty do gotowania, tostery, piece, urządzenia do gotowania, urządzenia do regulacji temperatury, kuchenki, rożna, podgrzewacze, garnki ciśnieniowe, urządzenia do gotowania w miejscu pracy, urządzenia do gotowania makaronu, stoły podgrzewające, rożna, kredensy, talerze stołowe i wózki do utrzymywania temperatury żywności, stoły do utrzymywania niskiej temperatury żywności, kredensy, komory i urządzenia chłodnicze, meble i urządzenia do chłodzenia butelek, lodówki, dzbanki do kawy, zlewozmywaki, okapy, umywalki
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração e de secagem, tais como fornos, fritadeiras, placas para cozinhar, torradeiras, fornos, fornos de gratinar, redutores de temperatura, fogões, churrascos, aparelhos para conservar fritos, panelas, frigideiras basculantes, aparelhos para cozer massas, para manter em banho-maria, grelhadores, pratos, mesas e carrinhos para manter os alimentos quentes, mesas para manter os alimentos frios, armários, câmaras e aparelhos frigoríficos, móveis e garrafeiras refrigerados, geleiras, cafeteiras, lava-loiças, exaustores, lavabos
Slovak[sk]
Prístroje na vykurovanie, prístroje na výrobu pary, varenie, mrazenie a sušenie, ako sú rúry, fritézy, platne na varenie, opekače, pece, graninátory, znižovače teploty, sporáky, rošty na opekanie mäsa, uchovávač smažených pokrmov, hrnce, výklopné pánvy, omáčkovače, vaňové ohrievače, grily, skrinky, kolieskové vozíky a stoly s udržiavaním teploty jedál, stoly pre udržiavanie jedál v chlade, skrinky, kamery/fotoaparáty a chladiace zariadenia, nábytok a chladené skrine na fľaše, prístroje na výrobu ľadu, kanvice na kávu, drezy, digestory, oplachovače rúk
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje in sušenje, kot so pečice, cvrtniki, kuhalne plošče, toasterji, peči, naprave za gratiniranje, hlajenje, štedilniki, ražnji, naprave za hranjenje cvrtja, parni lonci, prekucne ponve, kuhalniki testenin, segrevalniki na vročo vodo, vretena za ražnje, mize in omare za obdržanje toplih jedi, namizni podstavki in vozički za obdržanje toplih jedi, mize za obdržanje hladnih jedi, omare, hladilne komore in aparati, pohištvo in hladilniki steklenic, ledenice, kavne ročke, pomivalniki, kuhinjske nape, umivalniki
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, så som kokplattor, fritöser, matlagningsbrädor, brödrostar, ugnar, gratinerare, temperaturhållare, köksspisar, utomhusgrillar, konserverare för stekt mat, tryckkokare, stekhällar, pastakokare, vattenbad, roterande grillspett för grillar, skåp, tallrikar, bord och skåp för att hålla maten varm, tallrikar och vagnar för att hålla maten kall, skåp, kylrum och kylapparater, möbler och flaskhållare för kylning, isskåp, kaffebryggare, diskbänkar, äggklockor, handtvättar