Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er tværtimod af den opfattelse, at det er nødvendigt med mere stabilitet og færre tidsbegrænsede stillinger, med større sikkerhed og kontinuitet i arbejdet og med mindre offentlig støtte til de store virksomheder, navnlig de multinationale virksomheder, der nyder godt af incitamenter og skattelempelser fra EU og medlemsstaterne, og som ofte kvitterer med virksomhedsflytninger og svig til skade for sparerne.
German[de]
Meiner Ansicht nach brauchen wir mehr Stabilität und weniger Notlösungen, mehr Gewissheit und Kontinuität auf dem Arbeitsmarkt und weniger staatliche Förderung für Großunternehmen, insbesondere multinationale Konzerne, die von Anreizen und Steuererleichterungen seitens der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten profitieren und sich dafür vielfach mit Standortverlagerungen und betrügerischen Aktivitäten revanchieren, die den Sparern schaden.
English[en]
What we need, in my view, is more stability and fewer stop-gap measures, more certainty and continuity of employment and less public support for major companies, particularly multinationals, which benefit from incentives and tax breaks from the European Union and its Member States, often repaying this by relocating and committing fraud which adversely affects savers.
Spanish[es]
Lo que necesitamos, en mi opinión, es más estabilidad y menos medidas provisionales, más certeza y continuidad en el empleo, y menos ayudas públicas para las grandes empresas, especialmente las multinacionales, que se benefician de los incentivos y las exenciones fiscales concedidas por la Unión Europea y sus Estados miembros, correspondiendo en muchos casos con deslocalizaciones y fraudes que perjudican a los pequeños ahorradores.
French[fr]
Ce dont nous avons besoin, selon moi, c’est d’une plus grande stabilité et de moins de mesures palliatives, de plus de sécurité et de continuité du travail et de moins de soutien public aux grandes entreprises, et notamment aux multinationales, qui bénéficient d’incitants et d’exemptions fiscales de la part de l’Union européenne et de ses États membres et qui remboursent souvent leur dette en délocalisant et en recourant aux fraudes, qui affectent les épargnants.
Italian[it]
Ritengo invece che vi sia bisogno di più stabilità e di meno interinalità, di più certezza e continuità nell’attività lavorativa e di meno sostegno pubblico alle grandi imprese, specialmente alle multinazionali, che fruiscono di incentivi e di sconti fiscali da parte dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, ripagando spesso con delocalizzazioni e con frodi ai danni dei risparmiatori.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat er behoefte is aan meer stabiliteit, zekerheid en continuïteit op de arbeidsmarkt en aan minder tijdelijke maatregelen en minder overheidssteun aan de grote bedrijven, in het bijzonder aan de multinationals, die profiteren van allerlei subsidies en fiscale voordelen van de Europese Unie en haar afzonderlijke lidstaten, in ruil waarvoor we vaak met bedrijfsverplaatsingen geconfronteerd worden, evenals met fraude ten koste van de spaarder.
Portuguese[pt]
Precisamos, sim, a meu ver, de mais estabilidade e de menos medidas , de mais segurança e continuidade laboral e de menos apoio público às grandes empresas, especialmente as multinacionais, que beneficiam de incentivos e de benefícios fiscais por parte da União Europeia e dos seus Estados-Membros, e cuja paga são, muitas vezes, deslocalizações e fraudes em detrimento dos aforradores.
Swedish[sv]
Vad vi behöver, som jag ser det, är mer stabilitet och färre tillfälliga åtgärder, ökad säkerhet och kontinuitet i sysselsättningen och mindre offentligt stöd till stora företag, särskilt multinationella sådana, som drar nytta av subventioner och skattelättnader från EU och dess medlemsstater och som ofta återgäldar detta genom att flytta och begå bedrägerier, vilket har negativa konsekvenser för spararna.