Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства е изпълнено условието намеса на държавата чрез нейни ресурси.
Czech[cs]
Za těchto podmínek je podmínka státního zásahu z jeho prostředků patrně splněna.
Danish[da]
På denne baggrund er betingelsen om, at der skal foreligge støtte ydet af staten eller med statsmidler, opfyldt.
German[de]
Unter diesen Umständen dürfte die Voraussetzung, dass es sich um eine staatliche Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel handeln muss, erfüllt sein.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, φαίνεται ότι πληρούται η προϋπόθεση περί παρεμβάσεως εκ μέρους του κράτους ή μέσω κρατικών πόρων.
English[en]
In those circumstances, the condition concerning intervention through State resources would appear to be satisfied.
Spanish[es]
En estas circunstancias, se cumple el requisito de la intervención del Estado mediante fondos estatales.
Estonian[et]
Neil asjaoludel tundub, et riigi ressursside kaudu riigi sekkumise tingimus on täidetud.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa on ilmeistä, että edellytys siitä, että kyse on valtion varoillaan toteuttamasta toimenpiteestä, täyttyy.
French[fr]
Dans ces conditions, la condition relative à une intervention de l’État au moyen de ses ressources apparaît remplie.
Croatian[hr]
U tim okolnostima proizlazi da je uvjet koji se odnosi na intervenciju države iz njezinih sredstava ispunjen.
Hungarian[hu]
Ezért az állam által a saját forrásaiból történő beavatkozással kapcsolatos feltétel teljesül.
Italian[it]
Date tali circostanze, la condizione relativa ad un intervento dello Stato mediante risorse statali risulta soddisfatta.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis sąlyga, susijusi su valstybės įsikišimu arba įsikišimu iš jos išteklių, įvykdyta.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos nosacījums par valsts iejaukšanos ar savu līdzekļu palīdzību ir izpildīts.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-kundizzjoni dwar intervent tal-Istat permezz tar-riżorsi tiegħu jidher li hija ssodisfatta.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden is voldaan aan de voorwaarde dat het gaat om een maatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd.
Polish[pl]
W takich okolicznościach przesłanka dotycząca interwencji państwa przy użyciu jego zasobów wydaje się spełniona.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, está preenchido o requisito da intervenção do Estado através dos seus recursos.
Romanian[ro]
În aceste condiții, reiese că condiția referitoare la o intervenție a statului prin intermediul resurselor sale este îndeplinită.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah se zdi pogoj intervencije države z njenimi sredstvi izpolnjen.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter får kravet på att det ska röra sig om en statlig åtgärd med hjälp av statliga medel anses vara uppfyllt.