Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(كولوسي ٣:٥) فهل يميت من يمارس الاستمناء اعضاء جسده في ما يتعلق بالقابلية الجنسية؟
Czech[cs]
(Kolosenským 3:5) ,Umrtvuje‘ člověk, který pěstuje masturbaci, ,své tělesné údy, pokud jde o pohlavní choutky‘?
Danish[da]
(Kolossenserne 3:5, NW) Kan man sige at den der tyr til masturbation ’gør sine lemmer døde med hensyn til seksuel lidenskab’?
German[de]
(Kolosser 3:5) „Ertötet“ jemand, der Masturbation treibt, ‘die Glieder seines Leibes’, was sexuelle Gelüste betrifft?
Greek[el]
(Κολοσσαείς 3:5) Εκείνος που επιδίδεται σε αυνανισμό ‘νεκρώνει τα μέλη του’ όσον αφορά τις σεξουαλικές του ορέξεις;
English[en]
(Colossians 3:5) Is one who practices masturbation ‘deadening his body members as respects sexual appetite’?
Spanish[es]
(Colosenses 3:5) ¿Está el que practica masturbación ‘amortiguando los miembros de su cuerpo en lo que toca a apetito sexual’?
Indonesian[id]
(Kolose 3:5) Apakah orang yang melakukan masturbasi ’mematikan anggota tubuhnya sehubungan dengan hawa nafsu’?
Italian[it]
(Colossesi 3:5) Chi pratica la masturbazione ‘fa morire le membra del suo corpo rispetto all’appetito sessuale’?
Japanese[ja]
コロサイ 3:5)マスターベーションを習慣にする人は『性欲に関して自分の肢体を死んだものと』していますか。
Korean[ko]
(골로새 3:5, 새번역) 수음을 행하는 사람이 ‘욕정에 관한 지체을 죽여버리’는 사람입니까?
Norwegian[nb]
(Kolossenserne 3: 5, NW) Kan en si at en som gir seg av med masturbasjon, lar sine lemmer dø når det gjelder «seksuelt begjær»?
Dutch[nl]
3:5). Kan er van iemand die zich aan masturbatie overgeeft, gezegd worden dat hij ’zijn lichaamsleden ten aanzien van seksuele begeerte doodt’?
Portuguese[pt]
(Colossenses 3:5) Será que aquele que pratica a masturbação ‘amortece os membros de seu corpo com respeito ao apetite sexual’?
Samoan[sm]
(Kolose 3:5) Pe ua ‘fasiotia ea e se tasi ona itu tino o e le lalolagi e uiga i tuinanau leaga’ i lona taalo i ona lava totoga sa?
Swedish[sv]
(Kolosserna 3:5) Kan det sägas att den som hänger sig åt masturbation dödar sin kropps lemmar i fråga om ”sexuell åtrå”?
Turkish[tr]
(Koloseliler 3:5) Acaba istimna yapma alışkanlığında olan bir kimse ‛azasıni’, cinsel isteği öldürüyor mu?