Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Правилникът за международен железопътен транспорт на опасни товари („RID“) (4) на територията на Европейския съюз е установен с Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5).
Czech[cs]
Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží („RID“) (4) je na území Evropské unie zřízen směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES (5).
Danish[da]
Forskrifterne vedrørende international jernbanetransport af farligt gods (»RID«) (4) er indført på Den Europæiske Unions område ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF (5).
German[de]
Die RID-Vorschriften für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) (4) werden im Hoheitsgebiet der Europäischen Union durch die Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5) umgesetzt.
Greek[el]
Οι κανονισμοί για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων («RID») (4) έχουν θεσπισθεί στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).
English[en]
The Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (‘RID’) (4) are established on the European Union territory by Directive 2008/68/EC of the European parliament and of the Council (5).
Spanish[es]
El Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril («RID») (4) se incorporó a la Unión Europea mediante la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5).
Estonian[et]
Ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo (RID) eeskirjad (4) on kehtestatud Euroopa Liidu territooriumil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/68/EÜ (5).
Finnish[fi]
Vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat säännöt (RID) (4) on Euroopan unionin alueen osalta vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY (5).
French[fr]
Le règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses («RID») (4) est mis en application sur le territoire de l'Union européenne par la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil (5).
Croatian[hr]
Propisi o međunarodnom željezničkom prijevozu opasnih tvari (RID) (4) na području su Europske unije uspostavljeni Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5).
Hungarian[hu]
A veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzatot (a továbbiakban: RID) (4) a 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) hozta létre az Európai Unió területén.
Italian[it]
I regolamenti concernenti il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose («RID») (4) sono istituiti nel territorio dell'Unione europea dalla direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5).
Lithuanian[lt]
Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais taisyklės (RID) (4) Europos Sąjungos teritorijoje nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB (5).
Latvian[lv]
Noteikumi par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (“RID”) (4) Eiropas Savienības teritorijā ieviesti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK (5).
Maltese[mt]
Ir-Regolamenti dwar it-Trasport Internazzjonali ta' Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (“RID”) (4) huma stabbiliti fuq it-territorju tal-Unjoni Ewropea permezz tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).
Dutch[nl]
Het Reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor („RID”) (4) is op het grondgebied van de Europese Unie ingevoerd bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (5).
Polish[pl]
Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych („RID”) (4) ustanowiono na terytorium Unii Europejskiej dyrektywą 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5).
Portuguese[pt]
O Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas (doravante «RID») (4) está estabelecido no território da União Europeia pela Diretiva 2008/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (5).
Romanian[ro]
Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase („RID”) (4) este pus în aplicare pe teritoriul Uniunii Europene prin Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5).
Slovak[sk]
Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (ďalej len „RID“) (4) je na území Európskej únie zavedený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES (5).
Slovenian[sl]
Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (4) (v nadaljnjem besedilu: RID) je bil na ozemlju Evropske unije vzpostavljen z Direktivo 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5).
Swedish[sv]
Reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods (RID) (4) säkerställs inom Europeiska unionens territorium av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG (5).