Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се препоръчва в една равнина да се монтира само една сонда за вземане на проби.
Czech[cs]
Proto se doporučuje, aby v téže rovině byla namotována jen jedna odběrná sonda.
Danish[da]
Derfor anbefales det, at der kun monteres en enkelt prøvetagningssonde i samme plan.
German[de]
Es wird daher empfohlen, nur eine einzige Probenahmesonde in derselben Ebene zu installieren.
Greek[el]
Συνιστάται επομένως να τοποθετείται ένας μόνο καθετήρας δειγματοληψίας στην ίδια επιφάνεια.
English[en]
It is thus recommended that only one sampling probe is installed in the same plane.
Spanish[es]
Por lo tanto, se recomienda instalar una sola sonda de muestreo en el mismo plano.
Estonian[et]
Seepärast on soovitatav, et samale tasandile paigaldatakse ainult üks proovivõttur.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on suositeltavaa asentaa samalle tasolle vain yksi näytteenotin.
French[fr]
Il est donc recommandé qu’une seule sonde de prélèvement soit montée dans le même plan.
Croatian[hr]
Stoga se preporučuje da se u istoj ravnini postavi samo jedna sonda za uzorkovanje.
Hungarian[hu]
Ezért ajánlatos, hogy ugyanabba a síkba csak egy mintavevő szondát szereljenek fel.
Italian[it]
Si raccomanda pertanto di installare una sola sonda di campionamento sullo stesso piano.
Lithuanian[lt]
Todėl rekomenduojama toje pačioje plokštumoje montuoti tik vieną ėminių ėmiklį.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ieteicams uzstādīt vienā un tajā pašā plaknē tikai vienu paraugu ņemšanas zondi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa rrakkomandat li fl-istess livell tiġi installata biss sonda tal-kampjunar waħda.
Dutch[nl]
Het wordt derhalve aanbevolen in elk vlak slechts één bemonsteringssonde te installeren.
Polish[pl]
Zaleca się zatem instalowanie wyłącznie jednej sondy do pobierania próbek w tej samej płaszczyźnie.
Portuguese[pt]
Em consequência, recomenda-se que seja instalada uma única sonda de recolha no mesmo plano.
Romanian[ro]
Astfel, se recomandă să se instaleze o singură sondă de prelevare în același plan.
Slovak[sk]
Odporúča sa preto, aby sa v tej istej rovine namontovala len jedna sonda na odber vzoriek.
Slovenian[sl]
Zato se priporoča, naj se v posamezni ravnini namesti samo ena sonda za vzorčenje.
Swedish[sv]
Det rekommenderas därför att endast en provtagningssond installeras på samma plan.