Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولسوء الحظ لم يمنع هذا فتاة صغيرة من الموت
Bulgarian[bg]
За нещастие това не успяло да спаси живота на едно малко момиченце.
Czech[cs]
I přesto zemřela malá holčička.
German[de]
Leider hat das ein kleines Mädchen nicht davor bewahrt, zu sterben.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτό δεν εμπόδισε ένα μικρό κορίτσι απ'το να πεθάνει.
English[en]
Unfortunately, that didn't prevent a little girl from dying.
Spanish[es]
Desgraciadamente, no evitó que muera una pequeña niña.
Finnish[fi]
Se ei estänyt pikkutyttöä kuolemasta.
French[fr]
Malheureusement, une petite fille a tout de même succombé.
Hebrew[he]
לרוע מזלם, זה לא מנע את מותה של ילדה קטנה.
Hungarian[hu]
Sajnos, ez nem akadályozta meg egy kislány halálát.
Italian[it]
Sfortunatamente questo non ha impedito a una ragazzina di morirne.
Dutch[nl]
Jammer genoeg, verhinderde dat niet dat een klein meisje moest sterven.
Polish[pl]
Niestety nie zapobiegło to śmierci małej dziewczynki.
Portuguese[pt]
Infelizmente não evitou a morte de uma garotinha.
Romanian[ro]
Din păcate, asta nu a oprit moartea unei fetiţe.
Russian[ru]
К сожалению, это не спасло жизнь маленькой девочки.
Slovenian[sl]
A neka deklica je vseeno umrla.
Serbian[sr]
Nažalost, to nije sprečilo devojčicu da umre.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu önlem küçük kızın ölmesini engellememiş.