Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Комисията трябва да бъде информирана за осъществявания контрол с цел проверяване спазването на минималните цени при вноса;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise musí být vyrozuměna o kontrolách prováděných za účelem ověření dodržování minimálních dovozních cen;
Danish[da]
Kommissionen boer underrettes om, hvilke kontrolforanstaltninger der gennemfoeres for at undersoege, om minimumsimportpriserne overholdes;
German[de]
Die Kommission muß über die Kontrollen unterrichtet werden, mit denen die Einhaltung der Einfuhrmindestpreise überprüft wurde.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τους ελέγχους που έχουν πραγματοποιηθεί για την επαλήθευση της τήρησης των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή·
English[en]
Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;
Spanish[es]
Considerando que deberá informarse a la Comisión acerca de los controles efectuados para comprobar que se respetan los precios mínimos de importación;
Estonian[et]
komisjoni tuleb informeerida minimaalsete impordihindade järgimise kontrollimistest;
Finnish[fi]
komissiolle on ilmoitettava vähimmäistuontihintojen noudattamisen varmistamiseksi tehdyistä tarkastuksista, ja
French[fr]
considérant que la Commission doit être informée des contrôles effectués pour vérifier le respect des prix minimaux à l'importation;
Hungarian[hu]
mivel a Bizottságot tájékoztatni kell a minimum importárak betartásának a vizsgálata céljából végzett ellenőrzésekről;
Italian[it]
considerando che la Commissione deve essere informata dei controlli effettuati per verificare il rispetto dei prezzi minimi all'importazione;
Lithuanian[lt]
kadangi Komisija turi būti informuojama apie patikrinimus, atliktus siekiant patvirtinti, kad buvo taikomos minimalios importo kainos;
Latvian[lv]
tā kā Komisijai jābūt informētai par veiktajām pārbaudēm attiecībā uz minimālo importa cenu ievērošanu;
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Kummissjoni għandha tiġi nfurmata fuq it-tfittxijiet magħmula għall-verifikazzjoni ta’ l-osservanza tal-prezzijiet minimi għall-importazzjoni;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie in kennis dient te worden gesteld van de verrichte controles op de inachtneming van de minimumprijzen bij invoer;
Polish[pl]
Komisja musi być informowana o kontrolach przeprowadzanych w celu sprawdzenia przestrzegania minimalnych cen importowych;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão deve ser informada dos controlos efectuados para verificação do respeito do preço mínimo de importação;
Romanian[ro]
întrucât Comisia trebuie să fie informată despre controalele efectuate în scopul verificării respectării prețurilor minime la import;
Slovak[sk]
keďže Komisia musí byť informovaná o kontrolách vykonaných na overenie dodržiavania minimálnych dovozných cien;
Slovenian[sl]
ker je treba Komisijo obvestiti o pregledih, opravljenih za preverjanje spoštovanja najnižjih uvoznih cen;
Swedish[sv]
Kommissionen måste underrättas om de kontroller som utförs för att övervaka att minimipriserna vid import följs.