Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis alle medlemsstaterne har det samme grundniveau for beskyttelsen, bliver det lettere at acceptere og gensidigt anerkende den beskyttelse, der gives i andre medlemsstater.
German[de]
Wenn alle Mitgliedstaaten über dasselbe Ausgangsschutzniveau verfügen, wird es auch leichter, den in anderen Staaten gewährten Schutz zu akzeptieren und anzuerkennen.
Greek[el]
Τρίτον, η εναρμόνιση και η αμοιβαία αναγνώριση είναι έννοιες άρρηκτα συνδεδεμένες. Αν όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν το ίδιο βασικό επίπεδο προστασίας, διευκολύνεται η αμοιβαία αποδοχή και αναγνώριση της παρεχόμενης προστασίας σε άλλα κράτη.
English[en]
If all the Member States have the same basic level of protection, it will become easier to accept and grant mutual recognition for protection accorded in other states.
Spanish[es]
Si todos los Estados miembros disponen del mismo grado de protección mínima, se convierte en más fácil aceptar y reconocer mutuamente la protección concedida en otros Estados.
Finnish[fi]
Mikäli kaikki jäsenvaltiot tarjoavat saman suojan perustason, tulisi helpommaksi hyväksyä ja tunnustaa vastavuoroisesti toisten valtioiden myöntämä suoja.
French[fr]
Si tous les États membres disposent du même niveau de base de protection, il devient plus facile d'accepter et de reconnaître réciproquement la protection concédée dans d'autres pays.
Italian[it]
Se tutti gli Stati membri dispongono dello stesso livello base di protezione, diventa più facile accettare e riconoscere reciprocamente la protezione concessa in altri Stati.
Dutch[nl]
Ten derde zijn harmonisatie en wederzijdse erkenning nauw met elkaar verbonden. Als alle lidstaten beschikken over hetzelfde basisniveau voor bescherming, wordt wederzijds erkenning van de in andere lidstaten geboden bescherming gemakkelijker.
Portuguese[pt]
Se todos os Estados-Membros dispuserem do mesmo nível-base de protecção, torna-se mais fácil aceitar e reconhecer reciprocamente a protecção concedida noutros Estados.
Swedish[sv]
För det tredje hänger harmonisering och ömsesidigt erkännande intimt samman. Om samtliga medlemsstater förfogar över samma grundläggande skydd blir det enklare att acceptera och ömsesidigt erkänna det skydd som ges i andra medlemsstater.