Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser treue Bruder trug einen Sack voller Traktate in Englisch und Afrikaans auf seinem Rücken und hielt einen Stock in der Hand, um sich vor wilden Hunden zu schützen.
English[en]
This faithful brother carried a big bag on his back with the tracts in both English and Afrikaans, and a stick in his hand to defend himself against fierce dogs!
Spanish[es]
¡Este fiel hermano llevaba un saco grande sobre la espalda con los tratados en inglés y afrikaans y una vara en la mano para defenderse contra los perros feroces!
French[fr]
Ce frère fidèle portait sur son dos un grand sac bourré de tracts en anglais et en néerlandais. Il avait à la main un bâton pour se défendre contre les chiens méchants !
Italian[it]
Questo fedele fratello portava sulle spalle una grossa borsa di trattati inglesi e afrikaans, e in mano un bastone per difendersi dai cani pericolosi!
Japanese[ja]
忠実なスコット兄弟は英語版とアフリカーンス語版の小冊子の入った大きな袋を背負い,猛犬から身を守るため手には杖を持ちました。
Korean[ko]
그 충실한 형제는 영어와 공용 ‘네델란드’어 전도지가 든 큰 가방을 등에 지고, 사나운 개들로부터 자신을 보호하기 위해서 손에 막대기를 들고 다녔다!
Dutch[nl]
Deze getrouwe broeder droeg een grote zak vol traktaten in het Engels en het Afrikaans op zijn rug en hield een stok in zijn hand om zich tegen kwaadaardige honden te beschermen!
Portuguese[pt]
Este fiel irmão levava grande sacola nas costas com os tratados, tanto em inglês como em africâner, e uma vara na mão para se defender de cachorros bravos!