Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Is the sovereign authority to be divided? Or is it to be concentrated in a single town to which all the rest are made subject?
Spanish[es]
¿ Se dividirá la soberanía o bien se concentrará ésta en una sola ciudad que subyugue a las demás? Respondo que ni lo uno ni lo otro.
Basque[eu]
Aginpide subiranoa partekatuko ote da, ala hiri bakar batean bildu beharko ote da, eta gaineratikoak honen peko jarri? Ez bataren eta ez bestearen egiteko ihardesten dut.
French[fr]
Partagera-t-on lautorité souveraine ? Ou bien doit-on la concentrer dans une seule ville et assujetir tout le reste ? Je réponds quon ne doit faire ni lun ni lautre.
Polish[pl]
Czy się podzieli władzę zwierzchniczą, czy może powinno się ją ześrodkować w jednym mieście, a wszystko inne oddać w poddaństwo? Odpowiadam, że nie powinno się zrobić ani jednego, ani drugiego.