Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afkykery lei dikwels tot ernstiger dade van oneerlikheid
Amharic[am]
መኮረጅ አብዛኛውን ጊዜ ይበልጥ ከባድ ወደሆኑ የማጭበርበር ድርጊቶች ይመራል
Arabic[ar]
غالبا ما يؤدي الغش في الامتحانات الى اعمال خداع اخطر
Bemba[bem]
Ukubepa ilingi line kutungulula ku micitile yakulilako iyabula ubufumacumi
Bulgarian[bg]
Често преписването води до по–сериозна измама
Bangla[bn]
নকল করা প্রায়ই অসততার আরও গুরুতর কাজগুলোর দিকে পরিচালিত করে
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang pagpangopya motultol ngadto sa mas seryosong mga buhat sa pagkadili-matinud-anon
Czech[cs]
Podvádění často vede k závažnějšímu nepoctivému jednání
Danish[da]
Snyderi fører ofte til en alvorligere form for uærlighed
German[de]
Schummeln ist oftmals der erste Schritt zu schlimmeren Betrügereien
Ewe[ee]
Zi geɖe la, amebaba kplɔa ame dea anukwaremaɖimaɖi ƒe nuwɔna vloewo me
Greek[el]
Η αντιγραφή συχνά οδηγεί σε πιο σοβαρές ανέντιμες πράξεις
English[en]
Often, cheating leads to more serious acts of dishonesty
Spanish[es]
Copiar suele conducir a actos fraudulentos más graves
Estonian[et]
Spikerdamine viib sageli tõsisema ebaaususeni
Finnish[fi]
Lunttaaminen johtaa usein vakavampiin epärehellisiin tekoihin
French[fr]
Souvent, la tricherie mène à des actes malhonnêtes plus graves.
Gujarati[gu]
નાની નાની બાબતોમાં ચીટીંગ કર્યા પછી, વ્યક્તિ મોટી બાબતોમાં પણ ચીટીંગ કરવા લાગે છે
Hebrew[he]
העתקות מובילות לעתים קרובות למעשי מרמה חמורים יותר
Hindi[hi]
कल करना अकसर एक इंसान को आगे और भी बड़ी बेईमानी करने की ओर ले जाता है
Hiligaynon[hil]
Ang pagkodigo masami nga nagadul-ong sa mas serioso nga mga buhat sang pagkadibunayag
Croatian[hr]
Varanje na ispitu često dovodi i do ozbiljnijih nepoštenih postupaka
Hungarian[hu]
A csalást gyakran még becstelenebb cselekedetek követik
Indonesian[id]
Sering kali, menyontek mengarah ke perbuatan ketidakjujuran yang lebih serius
Igbo[ig]
Ịghọ aghụghọ ule na-edubakarị n’omume ndị ka njọ nke emeghị ihe n’eziokwu
Iloko[ilo]
Ti panagkusit masansan a mangituggod iti nakarkaro a panangallilaw
Icelandic[is]
Svindl leiðir oft til alvarlegri óheiðarleika.
Italian[it]
Spesso copiare porta a compiere azioni disoneste più gravi
Japanese[ja]
カンニングはさらに深刻な不正行為につながることが多い
Georgian[ka]
მზამზარეული პასუხების გადაწერას ხშირად უფრო სერიოზული უპატიოსნო ქმედებები მოჰყვება.
Kalaallisut[kl]
Peqqusersusaarneq unneqqaserlunnermik ajornerusumik malitseqarajuppoq
Kannada[kn]
ಅನೇಕವೇಳೆ, ವಂಚನೆಯು ಅತಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ನಡಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
커닝을 하면 흔히 더 심각한 형태의 부정직한 행위에 빠지게 된다
Kyrgyz[ky]
Көчүрүү бара-бара жалгандыктын олуттуу түрлөрүнө алып барышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Mbala mingi, moto oyo amesani koyiba na ekzamɛ, akozala mpe sembo te na makambo ya minene
Lithuanian[lt]
Dažnai nusirašinėjimas pastūmėja prie dar nesąžiningesnių poelgių
Latvian[lv]
Ja cilvēks ir negodīgs mācībās, bieži vien tas noved pie vēl negodīgākas rīcības citās jomās
Malagasy[mg]
Mahavita zavatra ratsy kokoa, matetika, ny ankizy mifraody
Macedonian[mk]
Честопати, препишувањето води до посериозни нечесни постапки
Malayalam[ml]
കോപ്പിയടി കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയ കള്ളത്തരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം
Marathi[mr]
कॉपी केल्यामुळे सहसा फसवेगिरीची अधिक गंभीर कृत्ये घडतात
Maltese[mt]
Ħafna drabi, il- qerq iwassal għal atti taʼ diżonestà iktar serji
Norwegian[nb]
Det å jukse fører ofte til flere uærlige handlinger av mer alvorlig karakter
Nepali[ne]
अक्सर, जाँचमा चोर्दा बेइमानीका अन्य गम्भीर कार्यहरू गर्नतर्फ डोऱ्याउन सक्छ
Dutch[nl]
Spieken leidt vaak tot ernstiger vormen van oneerlijkheid
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri kuonera kumam’phunzitsa munthu kuchita zinthu zina zazikulu zachinyengo
Panjabi[pa]
ਅਕਸਰ ਚੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Hopi bes, spikmentu ta hiba na aktonan mas serio di desonestidat
Polish[pl]
Ściąganie łatwo może prowadzić do poważniejszych wykroczeń
Portuguese[pt]
A pessoa que cola pode acabar cometendo outros atos mais graves de desonestidade
Romanian[ro]
Copiatul duce deseori la acte mai grave de necinste
Russian[ru]
Списывание нередко приводит к более серьезным формам обмана.
Sinhala[si]
කොපි කිරීම බොහෝවිට වඩාත් බරපතළ වංක ක්රියාවලට මඟ පාදයි
Slovak[sk]
Podvádzanie často vedie k závažnejším nečestným skutkom
Slovenian[sl]
Goljufanje največkrat vodi v še večjo nepoštenost
Shona[sn]
Kakawanda, kubiridzira kunotungamirira kuzvimwe zviito zvokusatendeseka
Albanian[sq]
Shpesh kopjimi çon në vepra më të rënda të pandershmërisë
Serbian[sr]
Varanje često vodi do ozbiljnijih nepoštenih dela
Southern Sotho[st]
Hangata ho kopitsa ho etsa hore motho a qetelle a etsa lintho tse ling tse tebileng tsa bolotsana
Swedish[sv]
Fusk leder ofta till allvarligare oärliga handlingar
Swahili[sw]
Mara nyingi, kuiba mtihani humwongoza mtu kwenye matendo mengine makubwa ya udanganyifu
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, kuiba mtihani humwongoza mtu kwenye matendo mengine makubwa ya udanganyifu
Tamil[ta]
ஏமாற்றுவது நேர்மையற்ற பெரும் பாவங்களுக்கு வழிநடத்துகிறது
Telugu[te]
కాపీ కొట్టడం తరచూ అవినీతికి సంబంధించిన గంభీరమైన చర్యలకు దారితీస్తుంది
Thai[th]
บ่อย ครั้ง การ โกง นํา ไป สู่ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ชนิด ที่ ร้ายแรง กว่า
Tagalog[tl]
Ang pandaraya ay karaniwan nang umaakay sa mas malulubhang gawa ng kawalang-katapatan
Tswana[tn]
Gantsi go kopisa go dira gore motho a dire ditiro dingwe tse di masisi tsa go se ikanyege
Turkish[tr]
Kopya çekme alışkanlığı, bizi daha ciddi sahtekârlıklara götürebilir
Tsonga[ts]
Ku ba xijumbana hakanyingi ku endla leswaku munhu a nga tshembeki ni le ka swilo leswikulu
Twi[tw]
Mpɛn pii no, sɔhwɛ mu a wowia taa kowie atorodi a anibere wom mu
Ukrainian[uk]
Нерідко списування веде до серйозніших нечесних вчинків.
Urdu[ur]
نقل کرنا اکثر بددیانتی کے دیگر سنگین کاموں پر منتج ہوتا ہے
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, ukukopa kubangela ukuba umntu abandakanyeke nakwezinye izenzo ezinzulu zokunganyaniseki
Yoruba[yo]
Jíjíwèé wò sábà máa ń yọrí sí àwọn ìwà àìṣòótọ́ bíburú jáì mìíràn
Chinese[zh]
作弊常常引致其他更严重的欺骗败行
Zulu[zu]
Ngokuvamile, ukukopela kuholela ezenzweni ezinkulu nakakhulu zokungathembeki