Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Данните показват, че годишното предварително финансиране, изплащано на държавите членки за дадена счетоводна година и уравнявано с приемането на отчетите, води до годишни нареждания за събиране на вземания в значителни размери (например 6,6 млрд. EUR през 2017 г.).
Czech[cs]
Ukazuje se, že důsledkem ročního předběžného financování, jež je za určité účetní období vyplaceno členským státům a schváleno v rámci schválení účetní závěrky, jsou značně objemné roční inkasní příkazy (například v roce 2017 ve výši 6,6 miliardy EUR).
Danish[da]
Erfaringen viser, at den årlige forfinansiering, der udbetales til medlemsstaterne for et givent regnskabsår og udlignes ved godkendelse af regnskaberne, medfører årlige indtægtsordrer af en anselig størrelse (f.eks. på 6,6 mia. EUR i 2017).
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass die jährlichen Vorschusszahlungen an die Mitgliedstaaten für ein bestimmtes Geschäftsjahr, die mit der Annahme der Rechnungslegung verrechnet werden, zu jährlichen Einziehungsanordnungen in beträchtlicher Höhe führen (ein Beispiel: 6,6 Mrd. EUR im Jahr 2017).
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία, αποδεικνύεται ότι η ετήσια προχρηματοδότηση που καταβάλλεται στα κράτη μέλη για συγκεκριμένη λογιστική χρήση και εκκαθαρίζεται με την αποδοχή των λογαριασμών έχει ως αποτέλεσμα ετήσιες εντολές είσπραξης σημαντικού ύψους (π.χ. 6,6 δισ. EUR το 2017).
English[en]
Evidence shows that annual pre-financing paid to Member States for a given accounting year and cleared with the acceptance of accounts results in annual recovery orders of a significant magnitude (for instance, EUR 6.6 billion in 2017).
Spanish[es]
Existen datos que muestran que la prefinanciación anual abonada a los Estados miembros para un ejercicio contable determinado y liquidada con la aceptación de las cuentas da lugar a unas órdenes de ingreso anuales de una magnitud considerable (por ejemplo, 6 600 millones EUR en 2017).
Estonian[et]
Tõendid näitavad, et konkreetsel majandusaastal liikmesriikidele tehtud ja raamatupidamise aastaaruannete heakskiitmise käigus raamatupidamisarvestusest välja kantud eelmaksete tulemusel esitatakse igal aastal märkimisväärses summas sissenõudekorraldusi (näiteks 2017. aastal 6,6 miljardit eurot).
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että vuotuiset ennakkomaksut, jotka maksetaan jäsenvaltioille tiettyä tilivuotta varten ja jotka selvitetään tilien hyväksymisen yhteydessä, johtavat siihen, että merkittäviä määriä peritään vuosittain takaisin perintämääräyksillä (esimerkiksi vuonna 2017 takaisin perittiin 6,6 miljardia euroa).
French[fr]
Il apparaît selon certains éléments de preuve que le préfinancement annuel versé aux États membres pour un exercice comptable donné et apuré lors de l’approbation des comptes donne lieu à des ordres de recouvrement annuels relativement importants (par exemple, 6,6 milliards d’EUR en 2017).
Irish[ga]
De réir na fianaise, an réamh-mhaoiniú bliantúil a íoctar leis na Ballstáit le haghaidh bliain chuntasaíochta ar leith, agus é imréitithe trí ghlacadh na gcuntas, is rud é a mbíonn méid mhór orduithe aisghabhála bliantúla ann dá bharr (mar shampla, EUR 6.6 billiún in 2017).
Croatian[hr]
Dokazi pokazuju da godišnje pretfinanciranje isplaćeno državama članicama za određenu obračunsku godinu i poravnano pri prihvaćanju računa stvara znatan godišnji iznos naloga za povrat (na primjer, 6,6 milijardi eura u 2017.).
Hungarian[hu]
A tények azt mutatják, hogy egy adott számviteli évben a tagállamoknak kifizetett és számlák elfogadásával elszámolt éves előfinanszírozás jelentős nagyságrendű éves visszafizetési felszólításokat eredményez (például 2017-ben 6,6 milliárd EUR).
Italian[it]
I dati mostrano che il prefinanziamento annuale versato agli Stati membri per un determinato periodo contabile e liquidato con l'accettazione dei conti comporta ordini di recupero annuali di notevole consistenza (per esempio, 6,6 miliardi di EUR nel 2017).
Latvian[lv]
Pierādījumi liecina, ka dalībvalstīm konkrētajā grāmatvedības gadā izmaksātais ikgadējais priekšfinansējums, ko dzēš pēc pārskatu akceptēšanas, rada ievērojama apmēra ikgadējos iekasēšanas rīkojumus (piemēram, 2017. gadā 6,6 miljardi EUR).
Maltese[mt]
L-evidenza turi li l-prefinanzjament annwali li jitħallas lill-Istati Membri għal sena kontabilistika partikolari u kklerjat permezz tal-aċċettazzjoni tal-kontijiet jirriżulta f’għadd sinifikanti ta’ ordnijiet ta’ rkupru ta’ kobor sinifikanti (pereżempju, fl-2017 ammonta għal EUR 6.6 biljuni).
Dutch[nl]
De jaarlijkse voorfinanciering die voor een gegeven boekjaar aan de lidstaten wordt betaald en wordt behandeld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen geeft jaarlijks aanleiding tot terugvorderingen van aanzienlijke omvang (bijvoorbeeld 6,6 miljard EUR in 2017).
Polish[pl]
Z dowodów wynika, że po dokonaniu rocznych płatności zaliczkowych na rzecz państw członkowskich za dany rok obrachunkowy i ich rozliczeniu przy zatwierdzeniu zestawienia wydatków wydawane są roczne nakazy odzyskania środków o znacznej wysokości (na przykład w 2017 r. było to 6,6 mld EUR).
Portuguese[pt]
Os dados disponíveis sugerem que o pré-financiamento anual pago aos Estados-Membros para um determinado exercício contabilístico e liquidado com a aceitação das contas resulta em ordens de cobrança anuais de uma magnitude significativa (por exemplo, 6,6 mil milhões de EUR em 2017).
Romanian[ro]
Există date care arată că prefinanțările anuale plătite statelor membre pentru un anumit exercițiu financiar și lichidate odată cu acceptarea conturilor generează ordine de recuperare anuale de o mărime considerabilă (de exemplu, 6,6 miliarde EUR în 2017).
Slovenian[sl]
Dokazi kažejo, da iz letnih predplačil, izplačanih državam članicam za določeno obračunsko leto in obračunanih s sprejetjem obračuna, izhaja visok znesek letnih nalogov za izterjavo (na primer 6,6 milijarde EUR v letu 2017).
Swedish[sv]
Det finns belägg för att den årliga förfinansiering som betalas ut till medlemsstaterna för ett visst räkenskapsår och som avräknas genom godkännande av räkenskaperna leder till betydande årliga betalningskrav (till exempel 6,6 miljarder euro 2017).