Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да пътувам със самолет, а ме е страх да летя.
Czech[cs]
Ale tam bud muset letět letadlem, a já mám strach z létání.
German[de]
Aber das wäre eine Flugreise und ich habe Angst vor dem Fliegen.
English[en]
But I'd have to fly to get there and I'm scared of flying.
Spanish[es]
Pero, para ir allá, debería volar, y le tengo pánico a los aviones.
Finnish[fi]
Mutta minä pelkään lentämistä.
Croatian[hr]
Ali onda bih morao letjeti, a ja se bojim letenja.
Hungarian[hu]
De oda repülni kell, én meg félek a repüléstöl.
Polish[pl]
Ale żeby się stąd zabrać, musiałbym lecieć, a ja boję się latania.
Portuguese[pt]
Mas para ir para lá, eu devo pegar um avião, e eu tenho medo de aviões.
Romanian[ro]
Dar ca sa ajung acolo, trebuie sa zbor, si mi-e mie frica sa zbor.
Slovak[sk]
Ale tam sa dá ísť iba lietadlom a ja sa lietadiel bojím.
Serbian[sr]
Ali onda bih morao da letim, a ja se plašim letenja.
Turkish[tr]
Ancak oraya gidebilmek için uçmam gerekiyor ve ben uçağa binmekten korkarım.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.