Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това, с цел да се увеличат добавената стойност и синергиите между различните финансови инструменти на Общността, Групата на ЕИБ и Комисията въвеждат нови съвместни инициативи посредством създаването на партньорства с програми, финансирани от европейския бюджет, каквато е например Седма рамкова програма и Програмата за конкурентоспособност и иновации (ПКИ
Danish[da]
For at øge merværdien og synergierne mellem Fællesskabets forskellige finansieringsinstrumenter iværksættes der sideløbende nye fælles initiativer mellem EIB-gruppen og Kommissionen gennem etablering af partnerskaber med programmer, der finansieres over EU-budgettet, såsom det syvende rammeprogram og programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP
German[de]
Um den Mehrwert und die Synergien zwischen den Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft zu erhöhen, werden parallel dazu neue gemeinsame Initiativen der EIB-Gruppe und der Europäischen Kommission ins Leben gerufen und zwar durch den Aufbau von Partnerschaften im Rahmen von mit EU-Haushaltsmitteln finanzierten Programmen, wie das #. Rahmenprogramm (FP#) und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP
Greek[el]
Παράλληλα, προκειμένου να αυξηθούν η προστιθέμενη αξία και οι συνέργειες μεταξύ των διαφόρων μέσων χρηματοδότησης της Κοινότητας, τίθενται σε εφαρμογή νέες κοινές πρωτοβουλίες του Ομίλου ΕΤΕπ και της Επιτροπής οι οποίες βασίζονται στην καθιέρωση εταιρικών σχέσεων με προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό όπως το #ο Πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ#) και το Πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ
English[en]
At the same time, in order to increase the value added and synergies between the different Community financing instruments, new joint initiatives between the EIB Group and the Commission are being implemented through the creation of partnerships with programmes financed from the EU budget such as the Seventh Framework Programme (FP#) and the Competitiveness and Innovation Programme (CIP
Spanish[es]
Paralelamente, con vistas a aumentar el valor añadido y las sinergias entre los diferentes instrumentos de financiación comunitarios, el Grupo BEI y la Comisión han puesto en marcha nuevas iniciativas conjuntas mediante la instauración de colaboraciones con programas financiados con cargo al presupuesto comunitario, como el #o Programa Marco (PM#) y el Programa para la Competitividad y la Innovación (PCI
Estonian[et]
Et suurendada lisaväärtust ja ühenduse eri finantsvahendite sünergiat, viiakse samal ajal ellu EIP grupi ja komisjoni uusi ühisalgatusi, luues partnerlusi ELi eelarvest rahastatavate programmidega, nagu näiteks seitsmes raamprogramm ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programm
French[fr]
Parallèlement, en vue d'accroître la valeur ajoutée et les synergies entre les différents instruments de financement de la Communauté, de nouvelles initiatives conjointes entre le Groupe BEI et la Commission sont mises en œuvre par le biais de la mise en place de partenariats avec des programmes financés à partir du budget européen tels que le #e programme-cadre (PC#) et le programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan az érték és a közösségi finanszírozási eszközök közötti szinergiák növelése érdekében az EBB-csoport és az Európai Bizottság között új közös kezdeményezések valósulnak meg partnerkapcsolat kialakítása révén olyan EU-költségvetési támogatásokkal, mint a #. keretprogram (FP#) és a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP
Italian[it]
Parallelamente, al fine di aumentare il valore aggiunto e le sinergie tra i vari strumenti di finanziamento della Comunità, sono in fase di avvio nuove iniziative congiunte tra il Gruppo BEI e la Commissione, tramite partenariati con programmi finanziati dall'Unione europea come il Settimo programma quadro (#PQ) ed il Programma per la competitività e l'innovazione (PCI
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu, siekiant padidinti skirtingų Bendrijos finansavimo priemonių pridėtinę vertę ir jų sąveiką, įgyvendinamos naujos bendros EIB grupės ir Komisijos iniciatyvos, bendradarbiaujant pagal programas, finansuojamas iš ES biudžeto, pavyzdžiui, pagal Septintąją bendrąją programą (#BP) ir Konkurencingumo ir inovacijų programą (KIP
Latvian[lv]
Vienlaicīgi, lai paaugstinātu pievienoto vērtību un Kopienas finanšu līdzekļu sinerģiju, tiek īstenotas jaunas EIB grupas un Eiropas Komisijas kopīgas iniciatīvas, izveidojot partnerību ar programmām, kas tiek finansētas no ES budžeta, piemēram, #. pamatprogramma un konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma (CIP
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, sabiex jiżdied l-valur miżjud u s-sinerġiji bejn l-istrument finanzjarji komunitarji, inizjattivi konġunti ġodda bejn il-Grupp tal-BEI u l-Kummissjoni qegħdin jiġu implimentati permezz tal-ħolqien ta' sħubiji ma' programmi finanzjati mill-baġit ta' l-UE bħas-Seba' Programm ta' Qafas (FP#) u l-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP
Dutch[nl]
Tegelijk, met het oog op een hogere meerwaarde en synergie tussen de verschillende financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, worden er nieuwe gezamenlijke initiatieven ontplooid tussen de EIB-Groep en de Commissie, en wel in de vorm van partnerschappen met programma's die gefinancierd worden uit hoofde van de Europese begroting, zoals het #e kaderprogramma (KP#) en het programma voor concurrentievermogen en innovatie (PCI
Portuguese[pt]
Paralelamente, tendo em vista aumentar o valor acrescentado e as sinergias entre os diferentes instrumentos de financiamento da Comunidade, o Grupo BEI e a Comissão lançaram novas iniciativas através de parcerias com programas financiados pelo orçamento europeu, tais como o #.o programa-quadro (PC#) e o programa para a competitividade e inovação (PCI
Romanian[ro]
În paralel, în vederea sporirii valorii adăugate și a sinergiilor între diferitele instrumente de finanțare ale Comunității, sunt puse în aplicare noi inițiative comune ale Grupului BEI și Comisiei, prin crearea de parteneriate cu programe finanțate din bugetul european, precum al #-lea program-cadru (FP#) și Programul pentru competitivitate și inovare (PCI
Slovak[sk]
Súčasne sa v záujme zvyšovania pridanej hodnoty a súčinnosti rôznych finančných nástrojov Spoločenstva implementujú nové spoločné iniciatívy skupiny EIB a Komisie vytváraním partnerstiev s programami financovanými z európskeho rozpočtu, ako napr. #. rámcový program a program pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP
Slovenian[sl]
S ciljem povečanja dodane vrednosti in sinergije med različnimi finančnimi instrumenti Skupnosti se hkrati izvajajo nove skupne pobude Skupine EIB in Komisije z ustvarjanjem partnerstev v okviru programov, ki se financirajo iz proračuna EU, kot sta sedmi okvirni program ter program za konkurenčnost in inovativnost (CIP
Swedish[sv]
I syfte att öka mervärdet i och samverkanseffekterna mellan gemenskapens olika finansieringsinstrument genomförs också nya gemensamma initiativ mellan EIB-gruppen och kommissionen i form av partnerskap med program som finansieras från EU-budgeten, till exempel det sjunde ramprogrammet och programmet för konkurrenskraft och innovation