Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náhradník plní ve studijní skupině stejné úkoly jako člen, kterého zastupuje.
Danish[da]
I studiegruppen har suppleanten samme funktion som det medlem, han repræsenterer.
German[de]
Der Stellvertreter nimmt innerhalb der Studiengruppe die gleichen Aufgaben wie das von ihm vertretene Mitglied wahr.
Greek[el]
Ο αναπληρωτής ασκεί στις ομάδες μελέτης τα ίδια καθήκοντα με το μέλος που αναπληρώνει.
English[en]
The alternate shall carry out the same duties in the study groups as the member whom he replaces.
Spanish[es]
El suplente ejercerá en el seno de los grupos de estudio las mismas funciones que las del miembro al que reemplaza.
Estonian[et]
Asendusliige täidab uurimisrühmas samu ülesandeid, mida täitis see liige, keda ta asendab.
Finnish[fi]
Sijaisen tehtävät valmisteluryhmässä ovat samat kuin hänet valtuuttaneen jäsenen.
Hungarian[hu]
A póttag ugyanazokat a feladatokat látja el a tanulmányozó csoportokban, mint az a tag, akit helyettesít.
Italian[it]
Il supplente esercita, nell'ambito dei gruppi di studio, le stesse funzioni del membro che sostituisce.
Lithuanian[lt]
Pakaitinis narys tyrimo grupėje atlieka tas pačias funkcijas kaip ir narys, kurį jis pakeičia.
Latvian[lv]
Vietnieks izpētes grupās veic tās pašas funkcijas, kādas ir loceklim, kura vietā viņš darbojas.
Dutch[nl]
De plaatsvervanger oefent in de studiegroepen dezelfde functies uit als het lid dat hij vervangt.
Polish[pl]
Zastępca wykonuje w ramach grupy analitycznej te same obowiązki, które pełni zastępowany przez niego członek.
Portuguese[pt]
No grupo de estudo o suplente exerce as funções do membro substituído.
Slovak[sk]
Náhradník vykonáva v pracovných skupinách rovnaké funkcie ako člen, ktorého zastupuje.
Slovenian[sl]
Namestnik opravlja v okviru študijske skupine naloge člana, ki ga nadomešča.
Swedish[sv]
Suppleanten har samma funktion i studiegruppen som den ledamot han eller hon ersätter.