Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, някакъв тип ми пее серенади.
Czech[cs]
Ne, jeden chlap mi tu v přívěsu hraje serenády.
German[de]
Nein, so'n Typ bringt mir ein Ständchen, hier im Wohnwagen.
Spanish[es]
No, hay un tipo aquí cantándome una serenata en mi caravana.
French[fr]
Non, ici, dans un camping-il Je joue une sérénade.
Hungarian[hu]
Persze... Valaki itt ad szerenádot nekem a lakókocsim előtt...
Italian[it]
No, qui nel camper c'è un tipo che mi suona una serenata.
Polish[pl]
Nie, jakiś facet mi przyniósł, do przyczepy.
Portuguese[pt]
Não, tem um cara aqui me cantando, uma seranata no meu trailer.
Romanian[ro]
Nu. E un tip care-mi face o serenadă în rulotă.
Russian[ru]
Нет, это один парень распевает для меня серенады.
Serbian[sr]
Ma da, neki momak mi peva serenadu u prikolici.