Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان ليفكر ان هذا المخلوق الصغير يمكنه ان يملأ شيء بهذا الحجم ؟
Bulgarian[bg]
Кой би помислил, че толкова малко същество може да напълни нещо с този размер?
Czech[cs]
Kdo by si pomyslel, že takové malé stvoření může vyplnit něco takové velikosti
Danish[da]
Hvem ville have troet, sådan et lille dyr kunne være i sådan en lille krukke?
Greek[el]
Ποιος θα σκεφτόταν ότι ένα τόσο μικρό πλάσμα θα μπορούσε να γεμίσει κάτι σ'αυτό το μέγεθος;
English[en]
Who would have thought such a small creature could fill something this size?
Spanish[es]
¿Quién hubiera pensado que una criatura tan pequeña podría llenar algo de este tamaño?
Estonian[et]
Kes oleks võinud arvata, et selline väike olend võiks nii väiksesse asja mahtuda?
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että niin pieni eläin voisi täyttää näin ison astian?
French[fr]
Qui aurait pu penser qu'une si petite créature pourrait remplir une urne de cette taille?
Hebrew[he]
מי חשב שיצור כל כך קטן, יכול למלא משהו בגודל הזה?
Croatian[hr]
Tko bi mislio da tako malo stvorenje može ispuniti nešto ove veličine.
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy egy ilyen kicsi lény képes megtölteni egy ekkora urnát?
Italian[it]
Chi avrebbe mai pensato che una cosi'piccola creatura potesse riempire una cosa di queste dimensioni.
Dutch[nl]
Wie dacht nu dat zo een klein wezen iets van deze grootte kon opvullen?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że taka mała istota, może wypełnić coś tak dużego.
Portuguese[pt]
Quem imaginaria que uma criatura tão pequena podesse caber numa coisa deste tamanho?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că o creatură atât de mică ar putea umple un vas de dimensiunea asta?
Russian[ru]
то бы мог подумать, что такое маленькое существо может зан € ть урну такого размера?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da bo tako bitjece napolnilo tako veliko žaro?
Serbian[sr]
Tko bi rekao da bi takvo malo biće popunilo nešto ove veličine?
Swedish[sv]
Vem kunde ana att en sådan liten varelse kunde fylla något så stort?
Thai[th]
ใครเป็นคนเอาเจ้าตัวเล็กนี่มาเอ่ย คงใส่มาได้ในโถขนาดนี้ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Küçücük bir yaratığın bu kadar büyük bir kabı doldurabileceği kimin aklına gelirdi?