Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
There is a story that a few days later , Hijikata and Okita were playing a game of Go when Miura attacked the officer who had made fun of him from behind and Okita , infuriated by the cowardly attack , grabbed Miura by the collar and , calling him a ' bloody idiot ' , pushed his face into the floor until his nose was raw .
Japanese[ja]
後日 、 土方 と 沖田 が 碁 を 打 っ て い る 側 で 三浦 を から かっ た 隊士 を 三浦 が 背後 から 斬りつけ る と 、 沖田 は 三浦 が 後ろ から 斬りつけ た 卑怯 さ に 激怒 し 「 この 馬鹿野郎 」 と 叫 び 三浦 の 襟首 を 引っつか ん で 頭 を 畳 に 押し付け 引きず り 回 し 、 三浦 は 鼻 の 皮 を 真っ赤 に すりむ い た と い う 話 が 伝わ っ て い る 。