Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на гума касия беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени, ако са спазени спецификациите за определяне на веществото като хранителна добавка.
Czech[cs]
Posouzení kasiové gumy prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny, je-li splněna specifikace této látky jako potravinářské přídatné látky.
Danish[da]
Vurderingen af cassiagummi viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt, forudsat at specifikationerne for et fodertilsætningsstof er opfyldt.
German[de]
Die Bewertung von Cassiagummi hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind, sofern die Spezifikationen als Lebensmittelzusatzstoff erfüllt sind.
Greek[el]
Από την αξιολόγηση του κόμμεος κασσίας διαπιστώνεται ότι ικανοποιούνται οι όροι αδειοδότησης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προδιαγραφές ως πρόσθετου τροφίμων.
English[en]
The assessment of cassia gum shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, provided that the specifications as a food additive are met.
Spanish[es]
La evaluación de la goma cassia muestra que se cumplen los requisitos de autorización del artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, a condición de que el producto se ajuste a las especificaciones como aditivo alimentario.
Estonian[et]
Kassiakummi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud, kui see vastab toidu lisaaine spetsifikatsioonidele.
French[fr]
Il ressort de l’évaluation de la gomme cassia que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies, avec la restriction que les spécifications en tant qu’additif destiné à l’alimentation doivent être respectées.
Croatian[hr]
Procjena kasija gume pokazala je da su uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni, pod uvjetom da su ispunjene specifikacije za kasija gumu kao dodatak hrani.
Hungarian[hu]
A kassziagumi értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek, amennyiben az élelmiszer-adalékanyagra vonatkozóan meghatározott specifikációk teljesülnek.
Italian[it]
La valutazione della gomma cassia dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003, a condizione che siano soddisfatte le specifiche dell’additivo alimentare.
Lithuanian[lt]
kasijų dervos vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos, jei laikomasi kasijų dervos kaip maisto priedo specifikacijų.
Latvian[lv]
Kasijas sveķu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti, ja tie atbilst specifikācijām, kas tiem noteiktas kā pārtikas piedevai.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-gomma tal-kassja turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati, sakemm l-ispeċifikazzjonijiet bħala addittiv tal-ikel jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
Uit de beoordeling van cassiagom blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan, mits aan de specificaties als levensmiddelenadditief is voldaan.
Polish[pl]
Z oceny gumy kasja wynika, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione, jeżeli spełnione są wymogi specyfikacji gumy jako dodatku do żywności.
Portuguese[pt]
A avaliação da goma de cássia revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, desde que sejam respeitadas as especificações relativas aos aditivos alimentares.
Romanian[ro]
Evaluarea gumei cassia arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, cu condiția îndeplinirii specificațiilor ca aditiv alimentar.
Slovak[sk]
Z posúdenia kasiovej gumy vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené, pokiaľ sú splnené jej špecifikácie ako prídavnej látky v potravinách.
Slovenian[sl]
Ocena gumija kasijevca je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni, če ustreza specifikacijam kot aditiva za živila.
Swedish[sv]
Bedömningen av cassiagummi visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda, under förutsättning att specifikationerna för livsmedelstillsatser uppfylls.