Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, освен ако не искаш да продължиш борбата сама...
Bosnian[bs]
Pa, ako ne želiš nastaviti borbu na vlastitu...
Czech[cs]
No, když chceš pokračovat v boji podle svého...
Greek[el]
Λοιπόν, αν δεν θέλεις να συνεχίσεις τη μάχη μόνη σου...
English[en]
Well, unless you want to continue the fight on your own...
Spanish[es]
Bueno, a menos que quieran seguir la lucha por su cuenta...
Finnish[fi]
Voitte tietenkin sotia yksinkin.
Croatian[hr]
Pa, osim ako ne želite nastaviti borba na svoju...
Dutch[nl]
Of wou je het zelf opknappen?
Polish[pl]
Chyba, że chcesz walczyć sama...
Portuguese[pt]
Bem, a menos que queira continuar a luta por conta própria...
Romanian[ro]
Asta dacă nu vrei să continuaţi lupta pe cont propriu.
Serbian[sr]
Pa, ako ne želiš nastaviti borbu na vlastitu...
Turkish[tr]
Savaşa kendin devam etmeyi düşünüyorsan başka.