Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jistě víte, pánové, že nesmíte odesílat žádné zprávy, dokud je neschválí velitel Owynn.
Danish[da]
I ved jo godt, at I ikke må afsende nogen historier, før kommandør Owynn siger til.
German[de]
Ich bin sicher, Sie wissen, dass Sie nichts rausschicken, bevor Cdr Owynn es Ihnen erlaubt.
Greek[el]
Φαντάζομαι, αντιλαμβάνεστε ότι δεν πρέπει να ανακοινώσετε τίποτα, μέχρι να το επιτρέψει ο πλωτάρχης ́ Οουεν.
English[en]
I'm sure you boys realize that you're not to file any stories until Cdr. Owynn gives you the word.
Spanish[es]
Saben que no pueden publicar nada hasta que el comandante Owynn se lo autorice.
Finnish[fi]
Ymmärrätte varmasti, ettette saa lähettää juttuja ennen kuin komentaja Owynn antaa luvan.
Croatian[hr]
Nadam se da shvaćate da ne smijete ništa javiti sve dok vam kapetan Owynn za to ne da dopuštenje.
Hungarian[hu]
Fiúk, önök biztosan tudják, hogy semmit sem közölhetnek, amíg erre Owynn parancsnok nem ad engedélyt.
Icelandic[is]
Ūiđ geriđ ykkur ljķst, strákar, ađ ūiđ sendiđ engar greinar frá ykkur fyrr en Owynn gefur ykkur leyfi til ūess.
Italian[it]
Sono sicuro che sappiate di non dover presentare nessun pezzo finché il capitano di fregata Owynn vi dirà di farlo.
Norwegian[nb]
Dere vet sikkert at dere ikke må gå ut med noe før Owynn gir klarsignal.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que conhecem as regras e sabem que não podem enviar textos sem autorização do Capitão Owynn.
Romanian[ro]
Sunt sigur că vă daţi seama că nu vă puteţi publica relatările până nu primiţi autorizaţia cmd Owynn.
Serbian[sr]
Siguran sam da shvatate da ne smete da šaljete svoje članke dok vam to ne dozvoli kapetan Oven.
Turkish[tr]
Çocuklar, eminim ki Yarbay Owynn izin vermedikçe, hikaye anlatamayacaginizin eminim ki farkindasiniz.