Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo umřel, že je z tebe najednou král podvodníků?
Danish[da]
Hvem døede og gjorde dig Viktor, kongen af snyderne.
English[en]
Who died and made you Victor, king of cheaters?
Spanish[es]
¿Quien murió y te hizo rey de los tramposos, Victor?
Finnish[fi]
Kuka kruunasi sinut huijareiden kuninkaaksi?
Hebrew[he]
מי מת והפך אותך ל-ויקטור, מלך הרמאים?
Croatian[hr]
Ko je umro i postavio tebe za Viktora, kralja varalica?
Dutch[nl]
Wie stierf en maakte jou Victor, koning der fraudeurs?
Polish[pl]
Kto umarł i zrobił ciebie Victor, królem oszustów?
Portuguese[pt]
Quem é que morreu e fez-te a ti Victor o rei dos batoteiros?
Romanian[ro]
Am murit noi şi te-am făcut pe tine Victor, regele trişorilor?
Russian[ru]
Кто умер и сделал тебя Королём Обманщиков? !
Slovenian[sl]
Kdo je umrl in te naredil Victor, kralja goljufov?
Serbian[sr]
Ko je umro i postavio tebe za Viktora, kralja varalica?
Swedish[sv]
Vem dog och gjorde dig Viktor, till fuskarnas konung.
Turkish[tr]
Kim öldü de sen kopyacıların kralı oldun Victor?