Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأنشئ مؤخراً عدد من اللجان المتخصصة الإضافية لكفالة حقوق الإنسان، بما فيها لجنة مناهضة الفساد وإصلاح الإدارة المدنية، ولجنة النظر في حالات عقوبة الإعدام، ومجلس معالجة شكاوى السجناء المنقولين من قاعدة باغرام وسجن غوانتناموا، والنظر في حالة نزلاء سجون كابول ومراكز الاحتجاز الرئيسية فيها، ولجنة القضاء على العنف ضد المرأة.
English[en]
A number of additional, specialized commissions have been established recently to ensure security of human rights, including the anti-corruption and civil administration reform commission, commission to address capital punishment cases, board for addressing complaints of prisoners transferred from Bagram airbase and Guantanamo prison, board for addressing the situation of prisoners in Kabul’s main prisons and detention centres, and commission for elimination of violence against women.
Spanish[es]
Recientemente se han establecido varias comisiones adicionales y especializadas para velar por el cumplimiento de los derechos humanos, a saber, la Comisión de Lucha contra la Corrupción y Reforma de la Administración Civil, la Comisión de Casos de Pena Capital, la Junta de reclamaciones de presos transferidos desde la base aérea de Bagram y la cárcel de Guantánamo, la Junta de la situación de los presos en las principales cárceles y centros de detención de Kabul y la Comisión de Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
French[fr]
Plusieurs commissions spécialisées additionnelles avaient récemment été établies pour assurer le respect des droits de l’homme, notamment la commission de lutte contre la corruption et de réforme de l’administration civile, la commission chargée de suivre les dossiers des condamnés à la peine capitale, le conseil chargé de suivre les plaintes des prisonniers transférés de la base aéronavale de Bagram et de la prison de Guantanamo, le conseil chargé de la situation des détenus dans les prisons et les principaux centres de détention de Kaboul, et la commission pour l’élimination de la violence contre les femmes.
Chinese[zh]
最近另外又建立了一些专门的委员会,以确保人权,其中有反腐败和民政改革委员会、处理极刑案件的委员会、处理从巴格拉姆空军基地和关塔那摩监狱转来的囚犯的申诉的委员会、处理卡布尔各大监狱和拘留中心的囚犯的情况的委员会、以及消除暴力侵害妇女委员会。