Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب عن القلق إزاء النتائج الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية والتي تشير إلى وجود تمييز منهجي في نظام العدالة الجنائية في كندا وإلى أن المشاكل التي تواجهها الشعوب الأولى والشعوب المختلطة الجذور - والتي يدخلون بسببها في مواجهات مع نظام العدالة - تنشأ عن أوجه القصور القائمة في ميادين التعليم والصحة والتنمية الاقتصادية(5)؛
English[en]
Expresses concern at the findings stipulated in the report of the Special Rapporteur on indigenous peoples indicating systematic discrimination in the criminal justice system of Canada, and that “the issues facing First Nations and Métis people — and the reasons they come into conflict with the justice system — are rooted in failures in the areas of education, health and economic development”;5
Spanish[es]
Expresa su preocupación por las conclusiones del informe del Relator Especial sobre los pueblos indígenas, que indican una discriminación sistemática en el sistema de justicia penal del Canadá y a que “los problemas a que se enfrentan las primeras naciones y los mestizos, y el motivo de que entren en conflicto con el sistema de justicia, tienen su base en fallos en los ámbitos de la educación, la sanidad y el desarrollo económico”5;
French[fr]
Se déclare préoccupée par les conclusions formulées par le Rapporteur spécial sur les peuples autochtones dans son rapport, selon lesquelles le système de justice pénal canadien dans son ensemble serait discriminatoire et les problèmes auxquels se heurtent les Premières nations et les métis – et les raisons pour lesquelles ils entrent en conflit avec la justice – sont à chercher dans les insuffisances des systèmes éducatif et sanitaire et du développement économique5;
Russian[ru]
выражает обеспокоенность по поводу выводов, содержащихся в докладе Специального докладчика по вопросу о положении прав человека и основных свобод коренных народов, которые свидетельствуют о систематической дискриминации в системе уголовного правосудия Канады и о том, что «проблемы, с которыми сталкиваются исконные народы и метисы — и причины, по которым они вступают в конфликт с системой правосудия, — коренятся в недостатках в областях образования, здравоохранения и экономического развития»5;
Chinese[zh]
表示关切特别报告员关于土著民族的报告所提出的调查结果,其中表明加拿大刑事司法制度中存在系统的歧视问题,并表明“加拿大原住民和梅蒂斯人遇到的各种问题以及他们与司法制度发生冲突的根源,是教育、卫生和经济发展等领域的失败”;5