Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن يعرف إلى أين ستقودنا ؟
Bulgarian[bg]
* " Кой знае къде ще ни отведе това? "
Bangla[bn]
♪ " জানি না কে রবে কোথায় " ♪
Danish[da]
hvem ved hvor vi så ender?
German[de]
Wer weiß, was werden wird aus uns
English[en]
♪ " Who knows where it will lead us? "
Spanish[es]
♪ ¿Quién sabe a donde nos llevará?
Estonian[et]
♪ Kes teab, kuhu see meid viib?
Persian[fa]
خدا ميدونه راهمون به کجا ميرسه *
Finnish[fi]
Ken tietää, minne se johtaa?
Croatian[hr]
" Tko zna kamo ce nas to odvesti? "
Hungarian[hu]
" Ki tudja hová vezetnek bennünket? "
Indonesian[id]
" Entah apa yang akan menanti ".
Italian[it]
" Chi lo sa dove ci porterà questo? "
Japanese[ja]
どこ に 連れ て い く か なん て 誰 が わか る だ ろ う ?
Malay[ms]
♪ " Siapa tahu di mana ia akan membawa kita? "
Norwegian[nb]
hvem vet hvor vi ender?
Polish[pl]
Kto wie, gdzie nas to doprowadzi?
Portuguese[pt]
Quem sabe onde nos levará?
Romanian[ro]
* Cine stie unde ne va duce?
Russian[ru]
Кто знает куда это приведет нас
Serbian[sr]
Ko zna gde će nas to odvesti?
Swedish[sv]
vem vet vart det för oss?
Thai[th]
แสนกว้างไกลในทุกหนแห่ง
Turkish[tr]
Nereye sürükleyecek kim bilir bizi
Ukrainian[uk]
Хто знає куди це приведе нас
Vietnamese[vi]
♪ " Who knows where it will lead us? " " Ai biết được nó sẽ dẫn ta đến đâu? "
Chinese[zh]
♪ 「 誰 知道 它會 帶 我們 走向 何方?