Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка неоправдана и прекомерна административната тежест и разходи за националните органи следва да се избягват, особено с оглед на провежданата от държавите членки фискална консолидация и недостига на ресурси.
Czech[cs]
Je třeba zabránit jakékoli neodůvodněné a nadbytečné administrativní zátěži a nákladům pro vnitrostátní orgány, zejména s ohledem na fiskální konsolidaci v členských státech a nedostatek zdrojů.
Danish[da]
Alle ubegrundede og uforholdsmæssigt store administrative byrder og omkostninger for de nationale myndigheder bør undgås, navnlig set i lyset af medlemsstaternes finanspolitiske konsolidering og ressourceknapheden.
German[de]
Jedweder ungerechtfertigte und übermäßige Verwaltungs- und Kostenaufwand für die einzelstaatlichen Behörden sollte insbesondere in Anbetracht der Haushaltskonsolidierung und der knappen Mittel in den Mitgliedstaaten vermieden werden.
Greek[el]
Όλες οι περιττές και υπέρμετρες διοικητικές επιβαρύνσεις και δαπάνες που επιβαρύνουν τις εθνικές αρχές πρέπει να αποφεύγονται, ιδίως όταν διανύουμε περίοδο δημοσιονομικής εξυγίανσης και έλλειψης πόρων.
English[en]
Any unjustified and excessive administrative burden and cost to national authorities should be avoided, especially in the light of fiscal consolidation by the Member States and the scarcity of resources.
Spanish[es]
Debe evitarse toda carga administrativa injustificada o excesiva, al igual que los costes para las autoridades nacionales, en particular si se tiene en cuenta la consolidación presupuestaria de los Estados miembros y la escasez de los recursos.
Estonian[et]
Igasuguseid põhjendamatuid ja ülemääraseid halduskoormusi ja kulusid riigi ametiasutustele peaks vältima, pidades eriti silmas eelarve konsolideerimist liikmesriikides ja vahendite nappust.
Finnish[fi]
Kansallisille viranomaisille aiheutuvia perusteettomia ja kohtuuttomia hallinnollisia rasitteita ja kustannuksia olisi vältettävä erityisesti jäsenvaltioiden julkisen talouden vakauttamisen ja resurssien niukkuuden vuoksi.
French[fr]
Il convient de supprimer les formalités administratives injustifiées et excessives et leurs coûts pour les autorités nationales, notamment eu égard à l'assainissement budgétaire pratiqué par les États membres et à la pénurie des ressources.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságokat érintő bármilyen indokolatlan vagy túlzott adminisztratív terhet és költséget kerülni kell, különösen a tagállamok költségvetési konszolidációja és a források szűkössége fényében.
Italian[it]
Occorre evitare qualsiasi onere amministrativo ingiustificato ed eccessivo e il relativo costo per le autorità nazionali, in particolare in considerazione del risanamento dei bilanci attuato dagli Stati membri e della scarsità delle risorse.
Lithuanian[lt]
Reikėtų vengti bet kokios nepagrįstos ir pernelyg didelės nacionalinių institucijų administracinės naštos ir išlaidų, ypač atsižvelgiant į valstybių narių biudžetų konsolidavimus ir išteklių trūkumą.
Latvian[lv]
Būtu jānovērš jebkāds nepamatots un pārmērīgs administratīvais slogs un izmaksas valsts iestādēm, jo īpaši ņemot vērā dalībvalstu fiskālo konsolidāciju un ierobežotos resursus.
Maltese[mt]
Kull piż u kost amministrattiv eċċessiv u mhux ġustifikat għall-awtoritajiet nazzjonali għandu jiġi evitat, speċjalment fid-dawl tal-konsolidament fiskali mill-Istati Membri u tal-iskarsezza tar-riżorsi.
Dutch[nl]
Ongerechtvaardigde en buitensporige administratieve lasten en kosten voor nationale autoriteiten moeten worden vermeden, met name in het licht van begrotingsconsolidatie door de lidstaten en gezien de schaars wordende hulpbronnen.
Polish[pl]
Trzeba uniknąć wszelkich nieuzasadnionych i nadmiernych obciążeń administracyjnych i kosztów dla organów krajowych, zwłaszcza w świetle konsolidacji fiskalnej państw członkowskich i niedoboru zasobów.
Portuguese[pt]
Deve ser evitada qualquer carga administrativa ou custos injustificados ou excessivos para as autoridades nacionais, especialmente tendo em conta a consolidação orçamental dos Estados-Membros e a escassez de recursos.
Romanian[ro]
Orice povară sau cheltuială administrativă nejustificată și excesivă pentru autoritățile naționale ar trebui evitată, mai ales având în vedere consolidarea fiscală de către statele membre și insuficiența resurselor.
Slovak[sk]
Treba predísť každej neopodstatnenej a nadbytočnej administratívnej záťaži a nákladom, ktoré vznikajú vnútroštátnym orgánom, predovšetkým so zreteľom na fiškálnu konsolidáciu v členských štátoch a nedostatok zdrojov.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba vsa neupravičena in odvečna upravna bremena in stroške nacionalnih organov, še posebej upoštevajoč fiskalno konsolidacijo držav članic in pomanjkanje sredstev.
Swedish[sv]
Alla omotiverade och överdrivet omfattande administrativa bördor och kostnader för de nationella myndigheterna bör undvikas, särskilt i ljuset av medlemsstaternas budgetkonsolidering och bristen på resurser.