Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan kun sige, at processen har været utilfredsstillende i den henseende, hvilket til dels er årsagen til denne forhandling i dag.
German[de]
Ich kann nur sagen, dass das Verfahren in dieser Hinsicht unbefriedigend war, was auch zum Teil der Grund für diese Aussprache ist.
Greek[el]
Μπορώ μόνο να πω ότι η διαδικασία δεν υπήρξε εν προκειμένω ικανοποιητική, κάτι που εν μέρει αποτελεί τον λόγο της σημερινής συζήτησης.
English[en]
I can only say that the process has been unsatisfactory in that regard, which is partly the reason for this debate today.
Spanish[es]
Solo puedo decir que el proceso ha sido insatisfactorio a este respecto y esa es en parte la razón del debate de hoy.
Finnish[fi]
Voin todeta vain, että koko prosessi on ollut tältä osin epätyydyttävä, mikä on osasyy siihen, että käymme tänään tätä keskustelua.
French[fr]
Je me dois de dire que le processus a été insatisfaisant à cet égard, ce qui est en partie la raison de ce débat aujourd'hui.
Italian[it]
Mi limito a precisare che a tale proposito il lavoro non è stato soddisfacente e questo è in parte il motivo della discussione odierna.
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar zeggen dat het proces in dat opzicht onbevredigend is geweest, wat deels de reden voor dit debat is.
Portuguese[pt]
Resta-me dizer que, a este respeito, o processo tem sido pouco satisfatório, situação que constitui parcialmente a razão do debate de hoje.
Swedish[sv]
Jag kan bara säga att förfarandet i detta hänseende har varit otillfredsställande, vilket delvis är orsaken till dagens debatt.