Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers en hulle gesinne het dus na Goma teruggekeer, waar hulle gehuisves is.
Arabic[ar]
وهكذا، عاد الاخوة وعائلاتهم الى ڠوما حيث جرى ايواؤهم.
Bemba[bem]
E ico bamunyinefwe ne ndupwa shabo balibwelelemo ku Goma.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga igsoon ug ang ilang mga pamilya namalik sa Goma, diin sila giatiman.
Czech[cs]
Uprchlí svědkové a jejich rodiny se tedy vrátili do Gomy, kde byli ubytováni.
Danish[da]
Så brødrene og deres familier vendte hjem til Goma, hvor der blev sørget for at de havde et sted at bo.
German[de]
Also kamen alle mit ihren Familien nach Goma zurück und wurden dort bei den verschiedensten Brüdern untergebracht, bis man für sie neue Häuser bauen konnte.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι αδελφοί και οι οικογένειές τους επέστρεψαν στην Γκόμα.
English[en]
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.
Estonian[et]
Nii pöördusidki vennad koos peredega tagasi Gomasse, kus neile ulualust pakuti.
Finnish[fi]
Niinpä todistajaperheet palasivat Gomaan, mistä he saivat majapaikan.
Hiligaynon[hil]
Gani ang mga kauturan kag ang ila pamilya nagbalik sa Goma, diin gin-atipan sila.
Croatian[hr]
Tako su se izbjegla braća i njihove obitelji vratili u Gomu, gdje im je bio osiguran smještaj.
Hungarian[hu]
Így hát a testvérek a családjaikkal visszatértek Gomába, ahol szállást biztosítottak számukra.
Armenian[hy]
Այդպիսով եղբայրներն ու իրենց ընտանիքները վերադարձան Գոմա, որտեղ նրանց կացարանով ապահովեցին։
Indonesian[id]
Maka, saudara-saudari dan keluarga mereka kembali ke Goma.
Iloko[ilo]
Gapuna, nagsubli idiay Goma dagiti kakabsat ken dagiti pamiliada, ket sadiay a pinadagus ida dagiti kakabsat.
Italian[it]
Così i fratelli e loro famiglie tornarono a Goma, dove furono ospitati.
Japanese[ja]
ゴマに戻った兄弟たちやその家族は,証人たちの家で寝泊まりしました。
Georgian[ka]
ასე რომ, ძმები ოჯახებთან ერთად დაბრუნდნენ და დაბინავდნენ გომაში.
Korean[ko]
그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.
Malagasy[mg]
Nipetraka tamin’ny mpiara-manompo aloha izy ireo.
Norwegian[nb]
Brødrene og deres familier drog derfor tilbake til Goma, der de ble innlosjert.
Dutch[nl]
En dus keerden de broeders en hun gezinnen naar Goma terug, waar ze werden gehuisvest.
Portuguese[pt]
Assim, os irmãos e suas famílias voltaram para Goma, onde foram acomodados.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, abo bavukanyi n’imiryango yabo baciye basubira i Goma, aho bahawe indaro.
Romanian[ro]
Prin urmare, fraţii şi familiile lor s-au întors la Goma şi au locuit un timp acolo.
Russian[ru]
Так братья со своими семьями вернулись в Гому.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, abavandimwe n’imiryango yabo basubiye i Goma, bacumbikirwa n’abavandimwe.
Slovak[sk]
A tak sa konžskí svedkovia s rodinami vrátili do Gomy.
Slovenian[sl]
Tako so se raundski Priče s svojimi družinami vrnili v Gomo, tam pa so jim bratje in sestre priskrbeli nastanitev.
Shona[sn]
Saka hama nemhuri dzadzo dzakadzokera kuGoma, kwadzakanochengetwa.
Albanian[sq]
Kështu, vëllezërit me familjet e tyre u kthyen në Gomë, ku gjetën mikpritje.
Serbian[sr]
Tako su se braća i njihove porodice vratili u Gomu, gde im je obezbeđen smeštaj.
Southern Sotho[st]
Kahoo, barab’abo rōna le ba malapa a bona ba ile ba khutlela Goma, moo ba ileng ba amoheloa malapeng a Lipaki.
Swedish[sv]
De tog hand om sina landsmän som återvände till Goma och lät dem bo hos olika vittnen i stället för i läger som sköttes av andra organisationer än Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Basi, ndugu walirudi Goma pamoja na familia zao na wakaishi pamoja na Mashahidi wengine.
Congo Swahili[swc]
Basi, ndugu walirudi Goma pamoja na familia zao na wakaishi pamoja na Mashahidi wengine.
Tagalog[tl]
Kaya bumalik sa Goma ang mga kapatid na refugee at ang pamilya nila.
Turkish[tr]
Sonuç olarak kardeşler ve aileleri Goma’ya geri döndü ve onlara kalacak yer sağlandı.
Tsonga[ts]
Kutani vamakwerhu ni mindyangu ya vona va tlhelele eGoma, laha va rhurheriweke kona.
Ukrainian[uk]
Тож брати і сестри з Конго повернулися до Гоми, і їх прийняли співвіруючі у своїх домах.
Xhosa[xh]
Abazalwana neentsapho zabo babuyela eGoma, apho bahlala khona.
Zulu[zu]
Ngakho abafowethu nemikhaya yabo baphindela eGoma, bahlala khona.