Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) تقدر الاشتراكات بعملة البلد المضيف، ولكن يقوّم البرنامج والميزانية والحسابات بدولار الولايات المتحدة، وتُشترى الاحتياجات الشهرية لكامل فترة الميزانية بالعملة الأخيرة من أحد المصارف (بموافقة الجهاز الرئاسي) في إطار "صفقة شراء آجل" لدى اعتماد الميزانية؛
English[en]
c) Assessment in the currency of the host country, but the programme budget and the accounts are expressed in the United States dollar, and monthly requirements for the full budget period in the latter currency are bought (with governing body consent) in a “forward purchase deal” from a bank when the budget is approved
Spanish[es]
c) Cuotas en la moneda del país anfitrión, pero el presupuesto por programas y la contabilidad se expresan en dólares de los Estados Unidos y los requisitos mensuales para el período presupuestario completo en esta moneda se compran (con el consentimiento del órgano rector) con un "arreglo de compra a término" a un banco en el momento de aprobarse el presupuesto
French[fr]
c) Les mises en recouvrement sont libellées dans la monnaie du pays hôte mais le budget-programme et les comptes sont libellés en dollars des Etats-Unis et les montants mensuels nécessaires sur l'ensemble de l'exercice budgétaire dans cette deuxième monnaie sont achetés (avec le consentement de l'organe directeur) dans le cadre d'un « contrat d'achat à terme » passé auprès d'une banque au moment où le budget est approuvé
Russian[ru]
с) начисление взносов в валюте принимающей страны, но бюджет по программам и счета привязаны к доллару США, а объем ежемесячных потребностей на весь бюджетный период в последней валюте закупается (с согласия руководящего органа) путем "форвардной сделки" у банка при утверждении бюджета
Chinese[zh]
c) 摊款以东道国的货币结算,而方案预算和账户以美元结算,而在核定预算时以“预购交易”的形式从一家银行购买(需得到理事会的同意)以美元结算的全部预算期的每月所需资金