Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، اشتدت حدة القتال بين قوات الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال، وأفادت التقارير بقيام قوات الحكومة بشن هجمات على أهداف مدنية في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.
English[en]
In Southern Kordofan and Blue Nile States, the fighting between government forces and the Sudan People’s Liberation Movement-North had intensified and there had been reports of attacks by the former against civilian targets in rebel-held areas.
Spanish[es]
En los Estados del Nilo Azul y Kordofán del Sur, los enfrentamientos entre las fuerzas del Gobierno y el Movimiento de Liberación del Pueblo del Sudán-Norte se habían intensificado y se había informado de ataques de las fuerzas del Gobierno contra objetivos civiles en las zonas controladas por los rebeldes.
French[fr]
Dans les États du Kordofan méridional et du Nil bleu, les affrontements entre les forces gouvernementales et le Mouvement populaire de libération du Soudan-Nord s’étaient intensifiés et, selon certaines informations, les forces gouvernementales avaient lancé des attaques contre des cibles civiles dans les zones tenues par les rebelles.
Russian[ru]
В штатах Южный Кордофан и Голубой Нил боевые действия между правительственными силами и Народно-освободительным движением Судана-Север активизировались, и поступали сообщения о нападениях правительственных сил на гражданские объекты в районах, контролируемых повстанцами.
Chinese[zh]
在南科尔多凡州和青尼罗州,政府军和苏丹人民解放运动(北方)之间的战斗愈演愈烈,并有报告称政府军袭击了叛军控制地区的民用目标。