Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боят приключва и е време да се залавят отново за работа.
Czech[cs]
Zápas skončil a je čas dát se do práce.
Greek[el]
Όταν τελειώνει η μάχη, ασχολούνται με τα.. ουσιαστικά.
English[en]
The fight over, it's time to get down to business.
Spanish[es]
Concluido el combate, es hora de ponerse manos a la obra.
Hebrew[he]
הקרב נגמר, הגיע הזמן לגשת לעסקים.
Hungarian[hu]
A harcnak vége, itt az ideje az üzletnek.
Portuguese[pt]
A luta terminou, é hora de ir ao essencial.
Romanian[ro]
Lupta s-a încheiat, e timpul să se întoarcă la afaceri.
Serbian[sr]
Birba je gotova, vreme je da se bace na posao
Turkish[tr]
Kavga bitti, şimdi işe koyulma zamanı.