Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra en overordnet geopolitisk synsvinkel indgår EU og Middelhavsområdet i et område, der ud over det nuværende EU omfatter det resterende EFTA og de central- og østeuropæiske lande.
German[de]
Aus einer globalen geopolitischen Sicht gehören Europa und der Mittelmeerraum in der Tat zu ein und demselben Gebiet, das außer der heutigen Europäischen Union auch die restlichen EFTA-Staaten sowie die mittel- und osteuropäischen Länder umfaßt.
Greek[el]
Σε μια συνολική γεωπολιτική οπτική η ευρωμεσογειακή περιοχή υπεισέρχεται πράγματι σε ένα πλαίσιο που περιλαμβάνει πέρα από τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση το υπόλοιπο τμήμα της ΕΖΕΣ καθώς και τις ίδιες τις χώρες ΧΚΑΕ.
English[en]
In geopolitical terms, the Euro-Mediterranean area embraces the EU, the remaining EFTA nations, and the central and eastern European countries.
Spanish[es]
En una perspectiva geopolítica global, el área euromediterránea se enmarca de hecho en un ámbito que abarca, además de la actual Unión Europea, el resto de los países de la AELC y los propios PECO.
French[fr]
Dans une vision géopolitique globale, la zone euroméditerranéenne s'inscrit en effet dans un cadre qui embrasse, au-delà de l'Union européenne actuelle, ce qui reste de l'AELE et les PECO eux-mêmes.
Italian[it]
In una visione geopolitica globale, l'area euromediterranea rientra infatti in un ambito che abbraccia, al di là dell'attuale Unione europea, ciò che rimane dell'EFTA e gli stessi PECO.
Portuguese[pt]
Numa visão geopolítica global, a área mediterrânea inscreve-se, de facto, num quadro que abarca a actual União Europeia, o que resta da EFTA e os PECO.