Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Съображения 16 и 17 от Директива 97/67 гласят:
Czech[cs]
6 Šestnáctý a devatenáctý bod odůvodnění směrnice 97/67 uvádějí:
Danish[da]
6 Følgende anføres i 16. og 19. betragtning til direktiv 97/67:
German[de]
6 In den Erwägungsgründen 16 und 19 der Richtlinie 97/67 heißt es:
Greek[el]
6 Η δέκατη έκτη και η δέκατη ένατη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 97/67 εξαγγέλλουν τα εξής:
English[en]
6 Recitals (16) and (19) in the preamble to Directive 97/67 state:
Spanish[es]
6 Los considerandos decimosexto y decimonoveno de la Directiva 97/67 exponen:
Estonian[et]
6 Direktiivi 97/67 põhjendused 16 ja 19 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
6 Direktiivin 16 ja 19 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
French[fr]
6 Les seizième et dix-neuvième considérants de la directive 97/67 énoncent:
Hungarian[hu]
6 A 97/67 irányelv (16) és (19) preambulumbekezdése értelmében:
Italian[it]
6 Il sedicesimo e il diciannovesimo ‘considerando’ della direttiva 97/67 enunciano quanto segue:
Lithuanian[lt]
6 Direktyvos 97/67 16 ir 19 konstatuojamosios dalys numato:
Latvian[lv]
6 Direktīvas 97/67 sešpadsmitajā un deviņpadsmitajā apsvērumā ir noteikts:
Maltese[mt]
6 Is-sittax u d-dsatax-il premessa tad-Direttiva 97/67 jgħidu li:
Dutch[nl]
6 De zestiende en de negentiende overweging van de considerans van de richtlijn preciseren:
Polish[pl]
6 Motywy 16 i 19 dyrektywy 97/67 brzmią następująco:
Portuguese[pt]
6 O décimo sexto e décimo nono considerandos da Directiva 97/67 enunciam:
Romanian[ro]
6 Considerentele (16) și (19) ale Directivei 97/67 prevăd:
Slovak[sk]
6 V odôvodneniach č. 16 a 19 smernice 97/67 sa stanovuje:
Slovenian[sl]
6 Uvodni izjavi 16 in 19 Direktive 97/67 določata:
Swedish[sv]
6 Skälen 16 och 19 i direktiv 97/67 har följande lydelse: