Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което трябваше да е направено отдавна.
Bosnian[bs]
Nešto što je trebalo davno da uradim.
Greek[el]
Κάτι που έπρεπε να είχε γίνει εδώ και καιρό.
English[en]
Something that should have been done a long time ago.
Spanish[es]
Algo que debería haberse hecho hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Jotain, mikä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.
Hebrew[he]
משהו שהיה צריך להיעשות כבר מזמן.
Hungarian[hu]
Amit már réges-rég meg kellett volna tenni!
Italian[it]
Una cosa che andava fatta molto tempo fa.
Polish[pl]
Coś, co powinno zostać zrobione już dawno temu.
Portuguese[pt]
Algo que devia ter sido feito há muito tempo.
Romanian[ro]
Ceva ce ar fi trebuit facut cu mult timp in urma.
Russian[ru]
То, что нужно было сделать очень давно.
Serbian[sr]
Nešto što je trebalo davno da uradim.