Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съхраняват капсулите на място, далеч от погледа и досега на деца, за предпочитане в заключен шкаф
Czech[cs]
Pacientům by mělo být doporučeno uchovávat tobolky mimo dosah a dohled dětí, nejlépe v uzamčené skříni
Danish[da]
Patienter bør rådes til at opbevare kapslerne utilgængeligt og ude af syne for børn, helst i et aflåst skab
German[de]
Die Patienten sind anzuweisen, die Kapseln für Kinder unzugänglich aufzubewahren, vorzugsweise in einem abschließbaren Schrank
Greek[el]
Θα πρέπει να συστήνεται στους ασθενείς να φυλάνε τα καψάκια σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά, κατά προτίμηση σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι
Spanish[es]
Se debe informar a los pacientes para que mantengan las cápsulas fuera del alcance y de la vista de los niños, preferiblemente en un armario cerrado con llave
Estonian[et]
Patsientidel tuleb soovitada hoida kapsleid laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas, eelistatult lukustatud kapis
Finnish[fi]
Potilaita neuvotaan säilyttämään kapselit poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä, mieluiten lukitussa kaapissa
French[fr]
Les patients devront être avertis de tenir les gélules hors de la portée et de la vue des enfants, de préférence dans un endroit fermé à clé
Hungarian[hu]
A betegek figyelmét fel kell hívni, hogy a kapszulákat gyermekektől elzárva kell tartani, lehetőleg zárt szekrényben
Lithuanian[lt]
Pacientams reikia patarti kapsules laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje, geriausia – rakinamoje spintelėje
Latvian[lv]
Pacients ir jābrīdina, ka kapsulas jāuzglabā bērniem nepieejamā un neredzamā vietā, vislabāk noslēgtā skapī
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom jingħataw parir bex iżommu l-kapsuli fejn ma jintlaħqux u fejn ma jidhrux mit-tfal, l-aħjar f’ armarju maqful
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser aconselhados a manter as cápsulas fora do alcance e da vista das crianças, de preferência num armário fechado
Romanian[ro]
Pacienţii trebuie sfătuiţi sa ţină capsulele departe de îndemâna şi vederea copiilor de preferinţă într-un dulap încuiat
Slovak[sk]
Pacientov treba poučiť, aby kapsuly uchovávali mimo dosahu a dohľadu detí, najlepšie v uzamknutej skrini
Slovenian[sl]
Bolnikom je treba svetovati, naj zdravilo shranjujejo nedosegljivo otrokom, po možnosti v zaklenjeni omari
Swedish[sv]
Patienter ska uppmanas att förvara kapslarna utom syn-och räckhåll för barn, helst i ett låst skåp