Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was aber, wenn er dann während des Jahres die verlorene Zeit aufholen möchte, doch es stellt sich ein weiteres ernsthaftes Problem ein, so daß er noch mehr in Rückstand gerät?
Greek[el]
Κατόπιν, αργότερα στη διάρκεια του έτους καθώς θα εργάζεται για ν’ αντισταθμίση τον χαμένο χρόνο, τι θα γίνη αν ανακύψη κάποιο άλλο σοβαρό πρόβλημα και τον κάνη να υστερήση ακόμη περισσότερο στην επίτευξι του στόχου του;
English[en]
Then later in the year as he works to make up the lost time, what if another serious problem arises and puts him even further behind in reaching the goals?
Spanish[es]
Entonces, más tarde en el año, a medida que trabaja para recuperar el tiempo perdido, ¿qué hay si surge otro problema serio y lo retrasa aún más en sus esfuerzos por alcanzar sus metas?
Finnish[fi]
Kun hän myöhemmin koettaa kiriä kiinni tavoitettaan, hän voi jonkin toisen vakavan ongelman takia jäädä entistä kauemmaksi tavoitteestaan.
French[fr]
Puis, au cours de l’année, alors qu’il travaille pour rattraper le temps perdu, que fera- t- il si un autre problème grave surgit et lui donne un retard encore plus considérable?
Italian[it]
Ma che dire se nel corso dell’anno, mentre cerca di ricuperare il tempo perduto sorge un altro problema serio ed egli si trova ancora più indietro per raggiungere le quote?
Japanese[ja]
そして年の終わりの方で遅れた時間を取り戻そうとして働く際,万一別の深刻な問題が生じて,ますます目標に近づけなくなったとしたらどうでしょうか。
Korean[ko]
그러므로 봉사년도 후반에 미달한 시간을 보충하기 위하여 노력하는데, 또 다른 심각한 문제가 발생하여 목표를 상당히 미달하게 되는 경우에는 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Miezaka manatratra ora izy atỳ aoriana, nefa misy olana lehibe hafa indray, ka vao mainka mihabetsaka ny ora tsy feno.
Norwegian[nb]
Det kan være at en arbeider for å ta igjen tiden, men at det så senere samme år oppstår et annet alvorlig problem som gjør at en blir liggende enda lenger etter.
Dutch[nl]
Wat dan, als er later in dat jaar, terwijl hij zijn achterstand probeert weg te werken, opnieuw een ernstig probleem rijst en hem nog meer achterop doet raken wat betreft het bereiken van zijn doeleinden?
Portuguese[pt]
Daí, mais adiante no ano, ao trabalhar para recuperar o tempo perdido, o que se daria se surgisse outro problema sério, que o atrasasse ainda mais em atingir os alvos?
Swedish[sv]
Och vad händer om han senare under året, medan han kämpar för att få ihop den förlorade tiden, råkar ut för något annat allvarligt problem, som gör att han kommer ännu längre efter när det gäller att nå målen?